1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:24,958 --> 00:02:27,416 {\ан8}Господине. Где је Његово Височанство Краљ Кунвар? 4 00:02:27,500 --> 00:02:28,541 {\ан8}Краљ Кунвар? 5 00:02:29,833 --> 00:02:30,708 {\ан8}Тамо. 6 00:02:48,875 --> 00:02:51,416 {\ан8}<и>Црна! Црно! 7 00:02:52,958 --> 00:02:55,250 {\ан8}<и>Црна! Црно! 8 00:03:26,083 --> 00:03:27,000 Скрени десно. 9 00:03:45,291 --> 00:03:47,791 {\ан8}<и>Ваше Височанство, неколико возила <и>Одељења за порез на доходак 10 00:03:47,916 --> 00:03:49,583 {\ан8}<и>биће у палати за пет минута. 11 00:03:56,750 --> 00:03:59,000 {\ан8}<и>Демократија је покварила умове 12 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 {\ан8} ових владиних званичника. 13 00:04:04,083 --> 00:04:07,541 {\ан8}Сви желе поздрав од 21 топа. 14 00:04:10,041 --> 00:04:11,000 {\ан8}У реду. 15 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 {\ан8}Даћемо им шта желе. 16 00:04:17,625 --> 00:04:18,500 {\ан8}<и>Црна! 17 00:04:19,625 --> 00:04:22,000 {\ан8}<и>Црна! Црно! 18 00:04:23,666 --> 00:04:24,708 <и>Црна! 19 00:04:31,458 --> 00:04:32,958 {\ан8}Пожури. Пожурите. 20 00:04:33,041 --> 00:04:34,083 {\ан8}Хајде. Помери то. 21 00:04:34,625 --> 00:04:35,583 {\ан8}Чувари! 22 00:04:58,666 --> 00:05:00,625 {\ан8}Које следеће кораке треба предузети… 23 00:05:01,833 --> 00:05:03,166 {\ан8} вам је саопштено. 24 00:05:03,666 --> 00:05:04,625 {\ан8}Ваше Височанство. 25 00:05:09,416 --> 00:05:12,208 {\ан8}Пожурите. Не остављајте ни једну кутију иза себе. 26 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 {\ан8}Пожурите. 27 00:05:15,375 --> 00:05:16,916 {\ан8}Наставите да се крећете. Хајде! 28 00:05:17,500 --> 00:05:18,458 {\ан8}Хајде. 29 00:05:19,041 --> 00:05:21,250 {\ан8}Заштити нас, Господе. Пажљиво. 30 00:05:21,916 --> 00:05:25,125 {\ан8}Хајде. Пожурите. Иди, иди. 31 00:05:47,708 --> 00:05:49,083 {\ан8}Сви сте желели да поздравите, зар не? 32 00:05:50,125 --> 00:05:51,041 {\ан8}Да ли сте добили? 33 00:05:51,125 --> 00:05:52,291 {\ан8}Сада се вратите! 34 00:05:53,625 --> 00:05:57,291 Иначе, одаћу почаст свима вама са метком сваки! 35 00:06:09,583 --> 00:06:10,583 {\ан8}Одлази! 36 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 {\ан8}ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОРЕЗ НА ДОХОДАК 37 00:06:30,458 --> 00:06:33,125 {\ан8}Устав је дао имате право да гласате и владате, 38 00:06:34,041 --> 00:06:37,791 {\ан8}али ниједна књига те не може научити храбрости. 39 00:06:57,375 --> 00:06:58,750 {\ан8}Ко је он? 40 00:07:24,583 --> 00:07:27,708 Не треба јуришати на тврђаву да ухвати краља. 41 00:07:29,291 --> 00:07:30,458 Сачекај поред тунела, 42 00:07:31,666 --> 00:07:33,750 и кукавички ће ти доћи краљ. 43 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 Има смисла. 44 00:07:39,125 --> 00:07:40,541 Али ко ће зауставити Његово Височанство? 45 00:07:41,958 --> 00:07:42,916 "Косх Мооло Данд." 46 00:07:44,791 --> 00:07:45,666 Значење? 47 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 Прекини све. Хајде. 48 00:08:25,500 --> 00:08:26,833 {\ан8}Дођи и покупи ово. 49 00:08:26,916 --> 00:08:28,416 {\ан8}-Однесите ово у свлачионицу. -Донеси. 50 00:08:28,500 --> 00:08:29,458 {\ан8}-Брзо! -Покрет! 51 00:08:29,541 --> 00:08:32,875 ПРИХОДИ СУ ОСЛОНА ЕКОНОМИЈЕ 52 00:08:34,958 --> 00:08:36,000 "Косх Мооло Данд." 53 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 "Снага краља лежи у његовом богатству." 54 00:08:40,291 --> 00:08:41,333 Велики Свети Чанакија. 55 00:08:48,458 --> 00:08:53,458 Господине, зашто не одбаците овај случај за пар лака? 56 00:08:54,541 --> 00:08:55,791 Да је постојао начин, урадио бих то. 57 00:08:57,041 --> 00:08:58,750 Г. Амаи, ви сте државни службеник. 58 00:08:59,375 --> 00:09:00,583 У реду, неколико хиљада. 59 00:09:02,625 --> 00:09:03,958 Ок, десет лакха. 60 00:09:12,458 --> 00:09:14,333 Било би погрешно тражити мито 61 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 кад сам се заклео да ћу чувати поштење. 62 00:09:19,333 --> 00:09:20,375 Дакле, ја то пишем уместо тога. 63 00:09:23,583 --> 00:09:26,208 Један, десет, сто, хиљада, 64 00:09:26,291 --> 00:09:28,916 Десет хиљада, лакх, десет лака, круна… Два круна. 65 00:09:29,083 --> 00:09:30,083 Две круне! 66 00:09:31,541 --> 00:09:33,000 Распореди новац. 67 00:09:34,833 --> 00:09:36,333 Био сам у одељењу за 14 година. 68 00:09:38,500 --> 00:09:41,875 Изгнанство мог сиромаштва и моје поштење је коначно завршено. 69 00:10:20,000 --> 00:10:22,625 {\ан8}ОКРУЖНИ ЗАТВОР ЛУЦКНОВ 70 00:10:22,708 --> 00:10:23,958 Један! 71 00:10:24,250 --> 00:10:26,000 -Два! -Можеш ти то. 72 00:10:26,083 --> 00:10:27,250 -Три! -Настави. 73 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Четири! 74 00:10:28,375 --> 00:10:29,583 -Хајде! -Пет. 75 00:10:29,666 --> 00:10:31,000 -Добро. -Шест. 76 00:10:31,083 --> 00:10:32,416 -Добро. -Седам. 77 00:10:32,500 --> 00:10:33,750 -Можеш ти то. -Осам. 78 00:10:33,833 --> 00:10:35,375 -Немој одустати. – Девет… 79 00:10:35,458 --> 00:10:37,041 Не опет. 80 00:10:37,333 --> 00:10:38,666 Проклетство! Он то не може. 81 00:10:43,833 --> 00:10:44,833 Хајде, идемо. 82 00:10:48,750 --> 00:10:52,291 Тауји, кад си могао само упијај сунце, 83 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 да ли заиста имате да се покајеш? 84 00:10:59,666 --> 00:11:03,500 Након што је моја породица разбијена моје срце, 85 00:11:05,083 --> 00:11:07,041 да нисам радио, 86 00:11:07,750 --> 00:11:10,458 Био бих мртав. 87 00:11:11,166 --> 00:11:12,291 Касни Тауји. 88 00:11:12,375 --> 00:11:14,125 ГИРДХАРИ ЛАЛ 89 00:11:14,208 --> 00:11:16,458 Обриши тај осмех са лица и помози ми да устанем. 90 00:11:16,708 --> 00:11:18,416 Хајде. 91 00:11:21,083 --> 00:11:22,708 Гледај пажљиво, Гирдхари. 92 00:11:25,375 --> 00:11:26,750 Видите ли мој бицепс? 93 00:11:27,833 --> 00:11:29,708 {\ан8}Веома јасно, Тауји. 94 00:11:29,875 --> 00:11:31,458 {\ан8}Видим. 95 00:11:32,291 --> 00:11:34,666 Ти ћеш остати дуго у игри. 96 00:11:36,333 --> 00:11:38,791 Зато што имаш таленат да лижеш дупе људима. 97 00:11:41,750 --> 00:11:42,666 Наставите да лижете. 98 00:11:46,083 --> 00:11:47,041 инспекторе, 99 00:11:48,083 --> 00:11:50,750 колико дуго планираш задржати ме овде? 100 00:11:51,375 --> 00:11:52,750 Шта је ново о мојој условној? 101 00:11:53,500 --> 00:11:55,333 Овде сам већ седам година. 102 00:11:55,791 --> 00:11:59,166 {\ан8}Јесам ли ме заволео? 103 00:11:59,458 --> 00:12:02,791 {\ан8}Тауји, овај порески случај је могао бити решено плаћањем новчане казне. 104 00:12:03,583 --> 00:12:06,875 {\ан8}Зашто сазвати војску за једног државног службеника? 105 00:12:15,833 --> 00:12:18,458 Морао си да ми поквариш дан узимајући његово име. 106 00:12:20,791 --> 00:12:24,125 Ко зна чији живот мора бити Патнаик забрљати сада? 107 00:12:42,750 --> 00:12:44,958 Један, два, три, четири… 108 00:12:53,666 --> 00:12:54,625 Сетио си се! 109 00:12:55,250 --> 00:12:56,583 Дао сам га кројачу да зашију границу. 110 00:12:58,875 --> 00:13:00,041 То је твој омиљени сари. 111 00:13:01,041 --> 00:13:01,958 Како да заборавим? 112 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Хвала. 113 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Малини. 114 00:13:08,666 --> 00:13:09,791 Није за качење у орману. 115 00:13:21,708 --> 00:13:22,583 Мини! 116 00:13:25,083 --> 00:13:28,791 Ох не, ваљда он поново пребачен. 117 00:13:30,041 --> 00:13:33,166 Хајде, брате, тек сам стигао упознат са језиком... 118 00:13:33,250 --> 00:13:34,666 Мини? Језик! 119 00:13:35,416 --> 00:13:36,375 Шта је брате? 120 00:13:36,875 --> 00:13:38,666 Тата је тата. Пријатељ је пријатељ, у реду? 121 00:13:38,833 --> 00:13:40,291 Ја немам пријатеља. 122 00:13:40,375 --> 00:13:44,000 Тата је премештен пре него што се спријатељим. 123 00:13:47,666 --> 00:13:49,166 Ниси ни нашао било шта овог пута. 124 00:13:49,625 --> 00:13:50,583 Зашто онда трансфер? 125 00:13:53,083 --> 00:13:54,208 ПРАБХАТ БХАРАТ 126 00:13:56,708 --> 00:14:00,125 „Службеник пореске управе Амаи Патнаик суочава се са оптужбама за подмићивање. 127 00:14:00,375 --> 00:14:01,791 Пребачен 74. пут“. 128 00:14:03,208 --> 00:14:04,458 Само 74. 129 00:14:05,583 --> 00:14:07,083 Још један кратак до платинастог јубилеја. 130 00:14:09,500 --> 00:14:11,291 Мислим да не читаш наслови исправно. 131 00:14:12,166 --> 00:14:14,333 Читам само из очију свог мужа. 132 00:14:16,166 --> 00:14:17,541 Чак су и твоје очи искрене. 133 00:14:33,083 --> 00:14:36,500 <и>Лице љубави, то си ти 134 00:14:36,916 --> 00:14:40,333 <и>Док буљим, не могу да одвојим поглед 135 00:14:40,625 --> 00:14:44,000 <и>Моје јадне очи су засветлеле 136 00:14:44,375 --> 00:14:46,791 <и>Твоје лице је оно што видим у својим сновима 137 00:14:46,875 --> 00:14:50,375 <и>Обећао сам себи 138 00:14:50,458 --> 00:14:54,208 <и>Живот нема смисла ако не могу бити твој 139 00:14:54,291 --> 00:14:57,833 <и>За тебе, моје срце чува 140 00:14:58,041 --> 00:15:02,458 <и>Лутам, тражим те 141 00:15:02,875 --> 00:15:09,833 <и>Забога, био сам потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 142 00:15:10,375 --> 00:15:17,333 <и>Пропао сам, пропао, потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 143 00:15:17,916 --> 00:15:24,875 <и>Забога, био сам потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 144 00:15:25,458 --> 00:15:32,125 <и>Пропао сам, пропао, потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 145 00:15:32,250 --> 00:15:35,916 <и>Пјевам твоје име дан и ноћ 146 00:15:36,208 --> 00:15:39,625 <и>Не могу скинути поглед с тебе 147 00:15:39,750 --> 00:15:43,500 <и>Гледам те у очи цео дан 148 00:15:43,750 --> 00:15:47,375 <и>Не могу скинути поглед с тебе 149 00:15:47,458 --> 00:15:51,166 <и>Обиваш у сваком инчу мог тела 150 00:15:51,250 --> 00:15:54,708 <и>Зашто те ограничавам у мојим рукама? 151 00:15:55,000 --> 00:16:01,958 <и>Са тобом поред мене, шта да радим <и>Требају ми ови дахови живота? 152 00:16:02,958 --> 00:16:09,916 <и>Забога, био сам потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 153 00:16:10,458 --> 00:16:17,416 <и>Пропао сам, пропао, потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 154 00:16:18,166 --> 00:16:22,041 <и>Желиш да останеш сам заувек, љубави моја 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,833 <и>Слушај, љубави моја 156 00:16:25,708 --> 00:16:29,250 <и>Никад се не мењај, љубави моја 157 00:16:29,500 --> 00:16:32,791 <и>Све што имам припада теби, љубави моја 158 00:16:33,250 --> 00:16:36,833 <и>Имати те поред мене је свака радост 159 00:16:37,000 --> 00:16:41,041 <и>Сада ћу узети све твоје туге 160 00:16:41,125 --> 00:16:44,750 <и>Обећао сам себи 161 00:16:44,875 --> 00:16:48,583 <и>Живот нема смисла ако не могу бити твој 162 00:16:48,666 --> 00:16:52,208 <и>За тебе, моје срце чува 163 00:16:52,458 --> 00:16:56,875 <и>Лутам, тражим те 164 00:16:57,208 --> 00:17:04,166 <и>Забога, био сам потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 165 00:17:04,791 --> 00:17:11,416 <и>Пропао сам, пропао, потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 166 00:17:12,333 --> 00:17:18,875 <и>Забога, био сам потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 167 00:17:19,833 --> 00:17:26,625 <и>Пропао сам, пропао, потпуно <и>Изгубљен у својој љубави, о лудаче 168 00:17:29,166 --> 00:17:30,208 ФОНДАЦИЈА СУШМА ЈАНКАЉАНА ДОБРО ДОШЛИ У БХОЈ 169 00:17:30,291 --> 00:17:33,000 <и>Нема сенке као код мајке 170 00:17:33,666 --> 00:17:36,666 <и>Нема уточишта као мајка 171 00:17:37,166 --> 00:17:40,083 <и>Нема заштитника као што је мајка 172 00:17:40,500 --> 00:17:43,791 <и>Не постоји нико тако драг као мајка 173 00:17:45,375 --> 00:17:48,000 <и>Мајка и домовина 174 00:17:48,333 --> 00:17:51,250 <и>Већи су од неба 175 00:17:52,541 --> 00:17:55,708 <и>Мајка је учитељица <и>Мајка је Земља 176 00:17:56,541 --> 00:17:59,208 <и>Сматрајте мајку као божанску 177 00:18:02,833 --> 00:18:05,833 Боже, опрости мом сину. 178 00:18:07,083 --> 00:18:09,583 Он обожава мене уместо Тебе. 179 00:18:50,166 --> 00:18:51,583 Поздрав. 180 00:18:52,666 --> 00:18:54,375 -Поздрав господине. -Поздрав господине. 181 00:18:55,250 --> 00:18:56,583 Поздрав. 182 00:19:01,458 --> 00:19:05,166 {\ан8}ФОНДАЦИЈА СУШМА ЈАНКАЉАНА ЧАСНИ МАНОХАР ДХАНКАР 183 00:19:10,333 --> 00:19:14,000 – Слава нацији… -Слава држави! 184 00:19:14,166 --> 00:19:17,708 – Слава нацији… -Слава држави! 185 00:19:18,083 --> 00:19:20,250 – Слава нацији… -Слава држави! 186 00:19:34,000 --> 00:19:34,916 Здраво, господине. 187 00:19:42,583 --> 00:19:43,583 Здраво, господине. 188 00:19:47,208 --> 00:19:49,958 АМАИ ПАТНАИК КОМЕСАР ЗА ПОРЕЗ НА ДОХОДАК 189 00:19:54,708 --> 00:19:58,291 ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОРЕЗ НА ДОХОДАК 190 00:20:27,750 --> 00:20:30,583 У протекле две године било је велики развој догађаја... аутопутеви, 191 00:20:30,666 --> 00:20:33,541 школе, факултети, биоскопске сале, и канцеларије предузећа. 192 00:20:34,250 --> 00:20:35,500 Прошао сам кроз сваки фајл… 193 00:20:37,083 --> 00:20:38,083 и све изгледа у реду. 194 00:20:38,291 --> 00:20:41,875 Господине, када је сам краљ посвећен за добробит људи, 195 00:20:42,250 --> 00:20:45,916 како можете очекивати корупцију од својих поданика? 196 00:20:46,041 --> 00:20:46,916 Да, господине. 197 00:20:47,000 --> 00:20:50,125 Нема много посла канцеларију, осим за рутинске послове. 198 00:20:50,375 --> 00:20:52,500 Али можемо уживати у авантуристичким спортовима. 199 00:20:52,583 --> 00:20:53,500 Да. 200 00:20:53,583 --> 00:20:55,583 Каран, послани смо овде да се заустави утаја пореза. 201 00:20:56,416 --> 00:20:58,625 -Не да се забављам. -Извините, господине. 202 00:20:59,666 --> 00:21:05,166 Господине, ако нисте видели никакве проблеме, где је онда проблем? 203 00:21:05,291 --> 00:21:06,291 Нема проблема. 204 00:21:07,708 --> 00:21:08,875 То је највећи проблем. 205 00:21:09,208 --> 00:21:12,750 Дајте ми записе свих великих и малих привредници из последње деценије. 206 00:21:13,125 --> 00:21:14,833 Рећи ћу вам како да поступите након тога. 207 00:21:15,000 --> 00:21:18,166 Господине, ваш је први дан у овој канцеларији, и већ… 208 00:21:18,250 --> 00:21:21,625 Асхок Дада, то је олакшање господине дошао у канцеларију првог дана. 209 00:21:21,916 --> 00:21:24,375 Било је тренутака када отишао је право у препад! 210 00:21:25,791 --> 00:21:27,125 Господине, погледајте. 211 00:21:28,458 --> 00:21:31,166 Залепио сам исечке из новина свих твојих препада. 212 00:21:31,291 --> 00:21:32,666 Све је овде, видите. 213 00:21:33,958 --> 00:21:34,875 Овај… 214 00:21:34,958 --> 00:21:36,291 -Мс. Геета… -Да. 215 00:21:36,750 --> 00:21:38,375 Зашто нам не кажеш када му је рођендан? 216 00:21:38,833 --> 00:21:40,208 1. мај, празник рада. 217 00:21:44,375 --> 00:21:45,291 гђо Гита, 218 00:21:46,000 --> 00:21:47,083 можемо ли обавити неки посао? 219 00:21:47,166 --> 00:21:48,166 Да. 220 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Ово је господинов 74. трансфер, Гита. 221 00:21:55,750 --> 00:21:58,208 Али сте залепили само 73 исечка. Зашто? 222 00:21:58,416 --> 00:21:59,666 видим… 223 00:21:59,958 --> 00:22:03,666 Када је твој бог оптужен за мито, изгубио си веру у њега. 224 00:22:03,916 --> 00:22:06,166 Није фер, госпођо Гита. Није у реду. 225 00:22:15,875 --> 00:22:17,208 Шта је ово, Асхок Дада? 226 00:22:40,541 --> 00:22:42,041 Па, јесте ли нашли мету? 227 00:22:43,375 --> 00:22:45,250 Још увек нисам нашао ниједан доказ против било кога. 228 00:22:46,166 --> 00:22:47,375 Ово се никада раније није догодило. 229 00:22:48,375 --> 00:22:49,291 У реду је. 230 00:22:49,958 --> 00:22:50,916 Не узимајте то на свој его. 231 00:22:51,083 --> 00:22:55,083 Ако може бити поштених официра, може бити и поштених градова. 232 00:22:56,291 --> 00:22:57,208 наравно. 233 00:22:58,250 --> 00:22:59,500 Прошла су два дана. 234 00:22:59,625 --> 00:23:01,583 Чак је и школа затворена за Холи. 235 00:23:02,125 --> 00:23:04,250 Ни ти нас не изводиш. 236 00:23:04,958 --> 00:23:06,833 Ок, добро. Извешћу те сутра. 237 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 Можемо ли сада јести? 238 00:23:08,416 --> 00:23:09,500 Хајде. 239 00:23:10,875 --> 00:23:11,833 Роти. 240 00:23:12,625 --> 00:23:17,208 Ко дође у Бхој, први дође фондацији Дада Бхаи. 241 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 {\ан8}-Здраво, господине. -Здраво. 242 00:23:29,833 --> 00:23:32,666 Дада Бхаи је изградио ову основу посвећена својој мајци. 243 00:23:37,458 --> 00:23:39,791 Претпостављам да добијају обилне донације одавде и из иностранства 244 00:23:40,625 --> 00:23:42,250 да води ову фондацију. 245 00:23:44,000 --> 00:23:45,666 У мојој књизи етике, 246 00:23:46,541 --> 00:23:48,416 донација је еквивалентна миту, 247 00:23:49,375 --> 00:23:50,541 што ми није прихватљиво. 248 00:23:53,833 --> 00:23:54,833 шта то радиш? 249 00:23:56,083 --> 00:23:59,250 Повољан час зоре, свете основе нашег оснивања, 250 00:24:00,125 --> 00:24:03,333 и јавни службеник са ан неокаљану слику. 251 00:24:04,583 --> 00:24:08,583 У овом темељу клањамо се у знак поштовања Богу и племенитим душама попут тебе. 252 00:24:10,166 --> 00:24:11,750 Онда морам да следим пример, Дада Бхаи. 253 00:24:12,791 --> 00:24:17,708 Знате, г. Амаи, ви сте први официра који ме није назвао „министром“. 254 00:24:18,750 --> 00:24:23,833 Питам се да ли је то титула је мој једини идентитет. 255 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 Немојте ме онда ни звати "комесар". 256 00:24:28,291 --> 00:24:29,833 Тата, купио сам ово. 257 00:24:30,208 --> 00:24:31,125 Лепо. 258 00:24:31,875 --> 00:24:33,083 -Здраво. - Здраво, госпођо. 259 00:24:33,541 --> 00:24:35,000 Хајде да ти покажем темељ. 260 00:24:35,166 --> 00:24:37,375 Не, не, не мораш да узимаш невоља. Видећу сам. 261 00:24:37,625 --> 00:24:38,750 Уопште није проблем. 262 00:24:39,041 --> 00:24:40,250 Дођите, г. Амаи. молим те. 263 00:24:42,291 --> 00:24:44,041 Дођи, овамо. Показаћу ти школу. 264 00:24:52,916 --> 00:24:54,625 Дођи да ти огладиш ципеле. 265 00:24:54,708 --> 00:24:55,625 Лак за чизме! 266 00:24:55,708 --> 00:24:56,666 Лак за чизме! 267 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 ПАРАС ЧИЗАРНИЦА 268 00:25:05,500 --> 00:25:06,750 Имате лепу радњу. 269 00:25:07,375 --> 00:25:08,958 Дугујем то Дади Бхаију. 270 00:25:09,375 --> 00:25:12,125 Помогао нам је да проширимо пословање. 271 00:25:12,500 --> 00:25:14,208 Да ли је то било само за вас или за све? 272 00:25:14,458 --> 00:25:15,958 Сви. 273 00:25:16,916 --> 00:25:18,708 Свестан сам његовог доброг рада за народ. 274 00:25:18,875 --> 00:25:24,291 Дада Бхаи је некада поседовао продавницу ципела као мој у граду. 275 00:25:24,458 --> 00:25:26,041 Чак и да није зарадио новац, 276 00:25:26,375 --> 00:25:29,500 увек је пазио да нико гладовао у граду. 277 00:25:30,833 --> 00:25:33,000 На крају је радња стала бављење било каквим послом. 278 00:25:33,250 --> 00:25:35,166 Па је продао радњу. 279 00:25:35,500 --> 00:25:37,458 <и>Само да нахраним људе. 280 00:25:39,708 --> 00:25:45,250 <и>Онда је дошло време када је Дада Бхаи био <и>остао без ичега да служи народу. 281 00:25:45,333 --> 00:25:48,666 Није имао новца, али је имао подршку народа. 282 00:25:49,041 --> 00:25:51,041 -Живео! -Дада Бхаи! 283 00:25:51,125 --> 00:25:52,791 -Живео! -Дада Бхаи! 284 00:25:52,875 --> 00:25:56,208 Дада Бхаи, мораш изаћи на изборе. Сви ћемо вас натерати да победите. 285 00:25:56,291 --> 00:25:57,875 Да! 286 00:25:58,625 --> 00:26:00,916 -Живео! -Дада Бхаи! 287 00:26:01,000 --> 00:26:01,916 Дада Бхаи! 288 00:26:02,000 --> 00:26:03,708 <и>Дада Бхаи је пришао 289 00:26:03,791 --> 00:26:05,250 <и>Главни министар државе <и>за прилику у политици. 290 00:26:11,000 --> 00:26:13,125 Не могу приуштити папуче, 291 00:26:14,375 --> 00:26:15,500 и сања да постане политички лидер. 292 00:26:20,000 --> 00:26:21,750 Задржи ове папуче на твојој глави. 293 00:26:22,083 --> 00:26:23,875 Извини се и изађи. 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 Подигни га. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,041 Покупи папуче. 296 00:26:49,833 --> 00:26:50,875 Сада, излази. 297 00:27:16,291 --> 00:27:19,208 -Живео! -Дада Бхаи! 298 00:27:19,291 --> 00:27:22,500 <и>Људи су се окупили у подршку Дада Бхаија. 299 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 <и>И без помоћи <и>било које политичке партије, 300 00:27:25,166 --> 00:27:26,916 <и>Дада Бхаи је победио ЦМ. 301 00:27:27,000 --> 00:27:29,208 -Живео! -Дада Бхаи! 302 00:27:29,291 --> 00:27:32,166 -Живео! -Гарееб Јан Парти! 303 00:27:32,666 --> 00:27:35,458 <и>Да обезбеди своју већину, 304 00:27:35,583 --> 00:27:38,166 <и>Главни министар очајнички <и>Требала ми је подршка Дада Бхаија. 305 00:27:39,166 --> 00:27:41,125 Тог дана, ниси ме омаловажавао. 306 00:27:41,708 --> 00:27:46,125 Непоштовали сте сваког обичног човека који носи папуче. 307 00:27:48,875 --> 00:27:49,791 извини… 308 00:27:50,833 --> 00:27:51,875 господине шефе министре. 309 00:28:03,250 --> 00:28:04,833 <и>И тако, Дада Бхаи је био заклет 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,791 <и>као министар унутрашњих послова, <и>заједно са главним министром. 311 00:28:09,375 --> 00:28:12,666 -Живео! -Гарееб Јан Парти! 312 00:28:12,750 --> 00:28:18,041 <и>Одмах након полагања заклетве <и>министре, он је направио ову основу 313 00:28:18,291 --> 00:28:22,083 <и>где су људи нашли склониште и посао. 314 00:28:22,666 --> 00:28:24,583 <и>Одмах након што је положио заклетву <и>министра у центру, 315 00:28:24,666 --> 00:28:27,833 <и>почео је да ради на служењу <и>његове људе. 316 00:28:27,916 --> 00:28:31,625 Ово је ваш Лок Сабха говор. Погледајте. 317 00:28:32,000 --> 00:28:34,291 Господине Бакаја, колико пута јесам ли ти рекао? 318 00:28:34,500 --> 00:28:36,333 Немој ми писати говоре. 319 00:28:36,458 --> 00:28:38,458 Моје срце говори директно људима. 320 00:28:39,041 --> 00:28:41,500 <и>Дада Бхаи је такође имао епску љубавну причу. 321 00:28:41,916 --> 00:28:43,416 Била је девојка по имену Неха. 322 00:28:44,041 --> 00:28:46,166 Много су се волели. 323 00:28:46,416 --> 00:28:48,000 Требали су и да се венчају. 324 00:28:48,291 --> 00:28:52,541 Али неколико месеци пре брака, Неха је погинула у железничкој несрећи. 325 00:28:53,833 --> 00:28:55,875 Дада Бхаи је много патио. 326 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Урадили сте праву ствар приређујући Холи забаву. 327 00:29:08,375 --> 00:29:09,791 Мини ће стећи нове пријатеље. 328 00:29:11,625 --> 00:29:13,250 И везаћете се са својим тимом. 329 00:29:25,250 --> 00:29:30,333 <и>Пут љубави никада није лак 330 00:29:30,875 --> 00:29:36,083 <и>Али када се пламен запали <и>Никад не бледи 331 00:29:36,375 --> 00:29:41,416 <и>Бацање и окретање кроз ноћ <и>Моје очи не могу наћи мир 332 00:29:41,875 --> 00:29:47,041 <и>Навикла сам да се будим <и>У ритму ваших корака 333 00:29:47,125 --> 00:29:53,375 <и>Живео бих и умро за тебе 334 00:29:53,625 --> 00:29:58,958 <и>Искушај моју љубав ако можеш 335 00:29:59,208 --> 00:30:04,333 <и>Мораћете да одете <и>Ваши разиграни путеви иза 336 00:30:04,583 --> 00:30:09,541 <и>Једном када прођете Ловер'с Ланеом 337 00:30:10,250 --> 00:30:15,416 <и>Мораћете да одете <и>Ваши разиграни путеви иза 338 00:30:15,750 --> 00:30:20,875 <и>Једном када прођете Ловер'с Ланеом 339 00:30:21,250 --> 00:30:26,666 <и>Оставите игриве начине иза себе 340 00:30:26,791 --> 00:30:32,208 <и>Једном када поделиш вечери са мном 341 00:30:32,291 --> 00:30:37,458 <и>Јахаћу ветрове 342 00:30:37,750 --> 00:30:43,041 <и>Јахаћу ветрове 343 00:30:43,333 --> 00:30:48,416 <и>Кад год ме назовеш с љубављу 344 00:30:48,833 --> 00:30:54,000 <и>Једном када прођете улицом љубавника 345 00:31:24,333 --> 00:31:29,041 <и>Увек остани близу мог срца 346 00:31:29,875 --> 00:31:34,500 <и>Увек остани близу мог срца 347 00:31:35,166 --> 00:31:39,875 <и>Никад не реци да те напуштам 348 00:31:40,916 --> 00:31:45,750 <и>Где год погледам, желим да те видим <и>Немој ме никада избегавати 349 00:31:45,833 --> 00:31:47,083 Шта се дешава, господине? 350 00:31:47,666 --> 00:31:49,166 Овако напустити сопствену забаву. 351 00:31:49,791 --> 00:31:50,791 Имаш оштре очи. 352 00:31:52,125 --> 00:31:53,708 Одељење је изабрало права особа. 353 00:31:54,958 --> 00:31:56,041 Да ли се очекује да ће се нешто догодити? 354 00:31:57,500 --> 00:31:58,583 -Да. -Шта? 355 00:32:00,958 --> 00:32:01,958 Вечера. 356 00:32:03,291 --> 00:32:08,541 <и>Мораћете да одете <и>Ваши разиграни путеви иза 357 00:32:08,875 --> 00:32:13,958 <и>Једном када прођете Ловер'с Ланеом 358 00:32:14,208 --> 00:32:19,625 <и>Једном када прођете Ловер'с Ланеом 359 00:32:45,583 --> 00:32:48,208 Господине, ово је подручје питали сте о. 360 00:33:20,125 --> 00:33:21,500 {\ан8}-Господине. -Да? 361 00:33:22,208 --> 00:33:24,333 {\ан8}-Лето је наступило. -Да. 362 00:33:24,583 --> 00:33:25,833 {\ан8}Али ове стабљике шећерне трске још увек нису пожњевени. 363 00:33:27,000 --> 00:33:28,625 Шта рећи, господине? 364 00:33:29,125 --> 00:33:32,208 Ово поље је у власништву Викрама Гадијала, властелин из суседног села. 365 00:33:32,291 --> 00:33:34,833 Он оставља неке од усева непожњевен сваке године. 366 00:33:34,916 --> 00:33:36,666 Тврди да му то доноси срећу. 367 00:33:36,750 --> 00:33:40,541 Али како би уништио зрео усев можда донети срећу? 368 00:33:41,416 --> 00:33:42,666 не разумем. 369 00:33:54,750 --> 00:33:55,666 Здраво. 370 00:33:58,375 --> 00:33:59,333 Здраво. 371 00:34:03,500 --> 00:34:04,583 Да, господине. На путу сам. 372 00:34:04,791 --> 00:34:05,666 Да. 373 00:34:06,583 --> 00:34:08,000 Ово је његов 75. напад. 374 00:34:08,750 --> 00:34:10,083 веома сам узбуђен. 375 00:34:12,000 --> 00:34:15,875 Дакле, његови планови нису били за вечеру ипак, али за доручак. 376 00:34:34,541 --> 00:34:36,041 Сада можете отворити коверте. 377 00:34:51,583 --> 00:34:54,416 Манохар Дханкар ака Дада Бхаи! 378 00:34:56,958 --> 00:34:57,916 Дада Бхаи? 379 00:35:05,125 --> 00:35:06,083 Госпођо Геета 380 00:35:07,625 --> 00:35:12,000 Шта ваш бог чини овог пута није грешка него грех. 381 00:35:13,208 --> 00:35:17,625 Искреност изгледа добро као медаља, не као надменост. 382 00:35:18,875 --> 00:35:19,833 Г. Асхок. 383 00:35:20,750 --> 00:35:25,000 Вест о мом последњем трансферу не иде са мојим искуством. 384 00:35:26,666 --> 00:35:28,500 Дакле, погрешно сте ме проценили. 385 00:35:29,791 --> 00:35:33,208 Хиљаду, десет хиљада, лакх, десет лакх, Цроре... Два круна. 386 00:35:33,333 --> 00:35:34,250 Две круне! 387 00:35:34,375 --> 00:35:35,708 Распореди новац. 388 00:35:57,750 --> 00:35:58,666 Пожури и утовари га у џип. 389 00:36:11,291 --> 00:36:13,375 Намасте. Ево ти две круне. 390 00:36:14,333 --> 00:36:17,416 Случај ће бити решен уз малу казну. 391 00:36:17,625 --> 00:36:18,666 Хвала вам пуно. 392 00:36:37,625 --> 00:36:39,166 Остави ме. где ме водиш? 393 00:36:41,125 --> 00:36:42,416 Овај новац је дошао рута <и>хавала . 394 00:36:42,833 --> 00:36:44,958 То могу рећи од новца дошао из Бхоја, 395 00:36:45,250 --> 00:36:46,750 припада министру у кабинету Дада Бхаи. 396 00:36:47,458 --> 00:36:49,333 Зато што је пријатељ краља Кунвара. 397 00:36:49,625 --> 00:36:50,833 Све је то игра цхитс, господине. 398 00:36:51,125 --> 00:36:54,083 Како ћете доказати да је новац припада њему, господине комесару? 399 00:36:58,000 --> 00:36:59,375 Како да те пребацим овако? 400 00:36:59,666 --> 00:37:01,458 Ви сте један од наших најбољих официра. Најпоштованији. 401 00:37:01,750 --> 00:37:02,875 Чак и премијер зна твоје име. 402 00:37:03,458 --> 00:37:05,750 Господине, и ја вам дајем разлог за овај трансфер. 403 00:37:06,416 --> 00:37:07,375 А који је ово разлог? 404 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 Напад на Кунвар Кулдееп? 405 00:37:09,291 --> 00:37:10,208 Не, господине. 406 00:37:10,541 --> 00:37:11,458 Мито. 407 00:37:15,791 --> 00:37:18,750 Ухватили смо господина на лицу места са овим кофером. 408 00:37:20,041 --> 00:37:20,958 Амаи? 409 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Какво је ово смеће, Махант? 410 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 Господин је извршио рацију код краља Кунвара 411 00:37:25,125 --> 00:37:26,958 и повратио готовину и злато у великим количинама. 412 00:37:27,041 --> 00:37:30,291 Примио је мито од две милијарде да окрећите кућиште у другом правцу. 413 00:37:31,000 --> 00:37:32,833 И Амаи је ово лако признала? 414 00:37:32,916 --> 00:37:34,000 Не, господине. Ја то поричем. 415 00:37:34,958 --> 00:37:37,208 Ова тврдња захтева одговарајућу истрагу. 416 00:37:37,333 --> 00:37:39,375 Какву причу измишљаш, Амаи? шта се дешава? 417 00:37:39,875 --> 00:37:41,416 Господине, такве приче имају да се нашминка 418 00:37:41,958 --> 00:37:44,500 када се појаве преваранти са бољим причама од наших. 419 00:37:44,583 --> 00:37:45,541 Која прича? 420 00:37:45,625 --> 00:37:47,875 Ово су налази истраге је наредио господин. 421 00:37:48,291 --> 00:37:50,333 Краљ Кунвар Кулдип је стари непријатељ ЦМ Бхој. 422 00:37:50,500 --> 00:37:52,750 Видио је потенцијал у Дада Бхаи да обори ЦМ. 423 00:37:53,333 --> 00:37:55,833 Кунвар је почео да спонзорише Дада Бхаи и његова политичка партија. 424 00:37:56,333 --> 00:37:58,416 Дада Бхаи може све за Кунвар Кулдееп. 425 00:37:58,958 --> 00:38:00,333 Два милиона је као кап у мору. 426 00:38:01,208 --> 00:38:03,375 Да, али надам се да разумете против кога сте. 427 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 ЦМ заправо није води владу. 428 00:38:05,750 --> 00:38:06,666 Дада Бхаи ради. 429 00:38:06,958 --> 00:38:08,125 Нека било ко води владу, 430 00:38:09,041 --> 00:38:10,916 али одељење је воде људи попут нас. 431 00:38:15,541 --> 00:38:16,583 Имате три месеца. 432 00:38:17,208 --> 00:38:18,166 Један месец је довољан. 433 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 ГАРЕЕБ ЈАН ПАРТИ 434 00:38:29,583 --> 00:38:31,708 У ком месецу се одмаралиште највише пословати? 435 00:38:32,000 --> 00:38:33,708 Остаје заузет током целе године. 436 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 ко је власник? 437 00:38:36,083 --> 00:38:38,833 ГЦ Гарг је. Он никада не долази овде. 438 00:38:47,541 --> 00:38:48,916 -Здраво. -Махант. 439 00:38:50,166 --> 00:38:51,166 Имаш задатак. 440 00:38:57,791 --> 00:39:00,750 Регистровано је педесетак таквих предузећа у размаку од два месеца. 441 00:39:01,375 --> 00:39:04,000 <и>Готовина се пере <и>користећи ове лажне компаније. 442 00:39:08,791 --> 00:39:09,833 Јеси ли ти Рам Цхоте? 443 00:39:11,333 --> 00:39:13,083 Има их неколико Овнови у овом селу, 444 00:39:14,000 --> 00:39:15,416 али ја сам Рам Цхоте. 445 00:39:15,625 --> 00:39:18,041 Постоји регистрована фирма под твојим именом у Мумбају. 446 00:39:18,708 --> 00:39:20,041 Какво друштво, сине? 447 00:39:21,166 --> 00:39:22,916 Не могу да приуштим ни цигарету. 448 00:39:23,958 --> 00:39:25,208 Можете ли ми позајмити једну? 449 00:39:27,416 --> 00:39:29,208 Мислио сам да је то поштен град. 450 00:39:30,708 --> 00:39:32,333 Градови су увек поштени. 451 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 Народ је тај који је корумпиран. 452 00:39:36,666 --> 00:39:37,916 Где су моје наочаре? 453 00:39:41,666 --> 00:39:45,666 Често су ствари у реду пред нашим очима, тата. 454 00:40:14,375 --> 00:40:16,916 <и>Црна! Црно! 455 00:40:18,416 --> 00:40:20,916 <и>Црна! Црно! 456 00:40:37,666 --> 00:40:40,166 Ко на свету купује корпе од бамбуса за 500 рупија? 457 00:40:40,416 --> 00:40:42,000 Али купује се од фондација. 458 00:40:42,958 --> 00:40:45,750 Људи Дада Бхаија купују њих и такође их продају. 459 00:40:45,833 --> 00:40:46,791 Амаи, погледај овде. 460 00:40:46,875 --> 00:40:49,041 Господине, само признајте да се плашите. 461 00:40:49,333 --> 00:40:51,750 <и>Бојиш се? Амаи, <и>он је министар у кабинету. 462 00:40:52,000 --> 00:40:53,541 И веома моћан вођа. 463 00:40:53,625 --> 00:40:56,000 Ако ствари крену на југ, то ће изазвати хаос у земљи. 464 00:40:56,458 --> 00:40:58,916 Сав новац постаје легалан кроз фондацију. 465 00:40:59,625 --> 00:41:01,083 Који други доказ желите? 466 00:41:01,333 --> 00:41:03,125 <и>Могу да гарантујем, господине, 467 00:41:03,541 --> 00:41:05,291 да људи Дада Бхаија имају новац. 468 00:41:05,375 --> 00:41:07,541 Амаи, не можемо се понашати на основу претпоставки. Где је доказ? 469 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Не могу издати налог на основу сумње. 470 00:41:10,333 --> 00:41:11,333 И то је то. 471 00:41:22,958 --> 00:41:25,541 Хеј, драга. Зар нећеш поћи са мном? 472 00:41:25,958 --> 00:41:27,041 Ох мој! 473 00:41:27,708 --> 00:41:29,000 Тако си згодан. 474 00:41:29,625 --> 00:41:31,708 Нико се није појавио од јутра. 475 00:41:32,041 --> 00:41:33,583 Поздрав, господине Патнаик. 476 00:41:34,500 --> 00:41:35,875 То је чисто злато. 477 00:41:37,333 --> 00:41:39,083 Абдуле, нико не сме да зна за ово. 478 00:41:39,250 --> 00:41:40,333 Можеш ми веровати. 479 00:42:19,958 --> 00:42:23,208 ОДЕЉЕЊЕ ЗА ПОРЕЗ НА ДОХОДАК 480 00:42:23,291 --> 00:42:24,250 Шта је ово, Амаи? 481 00:42:25,333 --> 00:42:26,291 Доказ. 482 00:42:27,458 --> 00:42:28,416 Не само један. 483 00:42:30,041 --> 00:42:31,166 Данас морате потписати 30 налога. 484 00:42:52,375 --> 00:42:53,958 Људи се претварају да су поштени, 485 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Претварао сам се да сам непоштен. 486 00:42:59,166 --> 00:43:00,125 идемо. 487 00:43:00,708 --> 00:43:03,375 <и>Црна! Црно! 488 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 <и>Црна! Црно! 489 00:43:08,541 --> 00:43:11,125 <и>Црна! Црно! 490 00:43:12,541 --> 00:43:13,500 <и>Црна! 491 00:43:13,583 --> 00:43:17,791 г. Висхал. Јеси ли му нешто рекао о Дада Бхаи? 492 00:43:18,958 --> 00:43:20,750 Недавно сам се оженио, г. Асхок. 493 00:43:21,166 --> 00:43:23,125 Зашто бих показао такве страст према мојој професији? 494 00:43:30,250 --> 00:43:36,625 <и>Црна! Црно! 495 00:43:36,875 --> 00:43:38,125 <и>Црна! 496 00:43:44,500 --> 00:43:45,458 Отвори врата. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,583 Имамо налог за Дада Манохар Бхаи. 498 00:43:50,500 --> 00:43:51,458 Да ли видите… 499 00:43:53,000 --> 00:43:54,250 ови наоружани људи унутра? 500 00:43:56,791 --> 00:43:58,708 Видите ли владине службенике напољу? 501 00:44:09,125 --> 00:44:11,750 <и>Црна! Црно! 502 00:44:13,166 --> 00:44:17,791 <и>Црна! Црно! 503 00:44:19,208 --> 00:44:23,750 <и>Црна! Црно! 504 00:44:25,000 --> 00:44:28,125 <и>Нема сенке као код мајке 505 00:44:28,708 --> 00:44:31,875 <и>Нема уточишта као мајка 506 00:44:32,333 --> 00:44:35,625 <и>Нема заштитника као што је мајка 507 00:44:36,000 --> 00:44:39,458 <и>Не постоји нико тако драг као мајка 508 00:44:42,791 --> 00:44:43,708 Дада Бхаи-- 509 00:44:47,000 --> 00:44:48,416 То је свакодневни ритуал, г. Амаи. 510 00:44:49,291 --> 00:44:52,208 Нико га не може прекинути. 511 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 Зар не требаш мало дуже него обично, сине? 512 00:44:57,250 --> 00:44:58,125 мама… 513 00:44:58,916 --> 00:45:00,250 данас је посебан дан. 514 00:45:01,375 --> 00:45:03,000 Па сам певао неколико додатних мантри. 515 00:45:13,041 --> 00:45:14,083 Реците ми, г. Амаи. 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,416 Имамо налог за претрес и заплену против тебе, Дада Манохар Бхаи. 517 00:45:19,041 --> 00:45:20,708 Дом, канцеларија, фондација. 518 00:45:22,291 --> 00:45:26,000 Господине Амаи, добро је знати започели сте свој посао. 519 00:45:27,541 --> 00:45:28,875 Неки људи изгледају добро када су заузети. 520 00:45:29,375 --> 00:45:30,416 Ко је он, сине? 521 00:45:31,625 --> 00:45:32,583 мама… 522 00:45:33,125 --> 00:45:34,416 сети се Тауџија из Лакнауа, 523 00:45:35,375 --> 00:45:37,208 чија кућа је претресена пре седам година. 524 00:45:37,875 --> 00:45:38,958 Ох, да. 525 00:45:39,833 --> 00:45:42,250 Падала је киша злата са свог крова. 526 00:45:43,291 --> 00:45:44,458 Он је исти поштени официр. 527 00:45:45,333 --> 00:45:47,875 Данас је дошао да упадне у нашу кућу. 528 00:45:49,083 --> 00:45:50,041 Раид? 529 00:45:51,625 --> 00:45:56,958 Драги сине, ако нам пуцаш на кров, падаће само цигле и цемент. 530 00:45:57,083 --> 00:45:58,500 И неко ће разбити главу. 531 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Он тражи црни новац, мама. 532 00:46:02,375 --> 00:46:03,416 Мора да се шалиш. 533 00:46:04,625 --> 00:46:07,166 У овој кући је само једно богатство. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,375 И то је он. Мој син. 535 00:46:11,791 --> 00:46:14,500 Чиста душа изнутра. 536 00:46:17,166 --> 00:46:19,666 Г. Амаи, извршите инспекцију. 537 00:46:20,291 --> 00:46:22,708 Наша кућа нема бунар као Тауји. 538 00:46:23,291 --> 00:46:24,541 Немамо скривену готовину унутрашњи душеци. 539 00:46:25,500 --> 00:46:28,125 Већина моје породице спава на креветићима. 540 00:46:28,500 --> 00:46:29,583 Не закључавамо своје ормане. 541 00:46:30,333 --> 00:46:31,583 Не морате тражити кључеве. 542 00:46:32,333 --> 00:46:35,875 И да, ако нађете оно што јесте тражим, обавести ме. 543 00:46:38,541 --> 00:46:40,291 Можете ли питати своју породицу да изађу чланови? 544 00:46:40,541 --> 00:46:41,916 Прво, договорите сведоке. 545 00:46:42,916 --> 00:46:44,250 Да видим ко ће се појавити. 546 00:46:44,833 --> 00:46:45,750 Цхоте. 547 00:46:46,166 --> 00:46:47,083 господине. 548 00:46:47,833 --> 00:46:49,583 Господине, пробали смо све наше контакте. 549 00:46:50,416 --> 00:46:51,833 Али ниједан сведок није спреман да се појави. 550 00:46:54,375 --> 00:46:57,833 Цхоте, договори освежење за господина Амаиа. 551 00:46:58,833 --> 00:47:00,250 Јадник само обавља своју дужност. 552 00:47:02,166 --> 00:47:03,125 Позваћу сведоке. 553 00:47:05,333 --> 00:47:06,291 Дођи. 554 00:47:12,291 --> 00:47:14,208 То је моја млађа сестра а онај старији. 555 00:47:14,625 --> 00:47:16,625 То су моји шураци. 556 00:47:17,416 --> 00:47:18,375 А ово су њихова деца. 557 00:47:19,500 --> 00:47:21,125 Већ си упознао моју маму и Цхотеа. 558 00:47:21,666 --> 00:47:22,958 Ово је моја породица. 559 00:47:25,666 --> 00:47:26,583 Чај је овде. 560 00:47:34,791 --> 00:47:35,750 Чај је дозвољен. 561 00:47:37,291 --> 00:47:39,166 Ох, види! Ваши сведоци су овде. 562 00:47:39,958 --> 00:47:41,458 -Правда Мишра. -Здраво. 563 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 правда Стаљин. 564 00:47:50,916 --> 00:47:52,041 Хајде, пожури. 565 00:47:52,166 --> 00:47:53,458 Рашири се. 566 00:47:53,541 --> 00:47:54,708 Проверите све. 567 00:47:55,000 --> 00:47:56,291 Проверите све. 568 00:47:59,083 --> 00:48:00,166 Претражите све како треба. 569 00:48:08,250 --> 00:48:10,458 Шта се надате да ћете наћи у кућа тако племенитог човека? 570 00:48:10,791 --> 00:48:12,666 Овде нема ништа за тебе осим понижења. 571 00:48:13,916 --> 00:48:15,708 Од сада, твоје достојанство лежи да ми се склони с пута. 572 00:48:21,750 --> 00:48:23,208 ГАРЕЕБ ЈАН ПАРТИ ОФФИЦЕ СЛАВА НАРОДУ. СЛАВА ДРЖАВИ. 573 00:48:27,833 --> 00:48:28,833 идемо. 574 00:48:29,416 --> 00:48:30,375 Помери се. 575 00:48:30,458 --> 00:48:31,458 Имамо налог од одељење за порез на доходак. 576 00:48:31,583 --> 00:48:32,875 Зар не разумеш? 577 00:48:32,958 --> 00:48:34,333 Покрет, покрет. Склањај се с пута. 578 00:48:34,416 --> 00:48:35,708 Ово је канцеларија Дада Бхаија… 579 00:48:42,291 --> 00:48:43,833 Хајде. Извадите алате. 580 00:48:49,541 --> 00:48:51,041 Време је драгоцено, господине Амаи… 581 00:48:51,875 --> 00:48:53,583 иако то не опорезује влада. 582 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 Па сам ти донео ово. 583 00:48:55,791 --> 00:48:58,333 Накит и кућни трошкови. 584 00:49:00,125 --> 00:49:01,250 Све је то пред сведоком. 585 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 Одмерите их. 586 00:49:04,458 --> 00:49:05,875 Ако је испод ограничења, вратите га. 587 00:49:06,541 --> 00:49:07,458 Добро, господине. 588 00:49:08,708 --> 00:49:09,708 Нашли сте нешто? 589 00:49:16,250 --> 00:49:18,541 Проверите све полице и фиоке. 590 00:49:19,041 --> 00:49:20,250 Јеси ли проверио другу собу? 591 00:49:24,416 --> 00:49:25,875 Каква је ово правда? 592 00:49:27,083 --> 00:49:30,166 Дошли су да траже црни новац у кући мог сина 593 00:49:30,541 --> 00:49:32,375 чија је слика бела као мермер. 594 00:49:33,208 --> 00:49:34,125 Проверите овде. 595 00:49:35,375 --> 00:49:36,333 Погледај тамо. 596 00:49:37,250 --> 00:49:39,041 Мораћете да ставите све се врати на своје место. 597 00:49:39,166 --> 00:49:40,250 -Буди опрезан са њима. -Шта је ово? 598 00:49:40,416 --> 00:49:41,666 То је одећа моје маме. 599 00:49:42,208 --> 00:49:44,958 Погледај сјај на лицу мог сина. 600 00:49:45,541 --> 00:49:47,041 Погледајте. 601 00:49:47,291 --> 00:49:50,250 Увек се залагао за народ. 602 00:49:50,458 --> 00:49:52,958 Никада није размишљао о себи. 603 00:50:04,375 --> 00:50:05,625 Изведите га напоље. 604 00:50:05,708 --> 00:50:06,791 зашто… 605 00:50:06,875 --> 00:50:08,625 Овде нећете наћи ништа. Уопште ништа. 606 00:50:09,583 --> 00:50:11,250 Проверите овде. Јесте ли нашли нешто? 607 00:50:12,000 --> 00:50:12,958 Наставите да тражите. 608 00:50:18,041 --> 00:50:19,750 Ове датотеке су бескорисне. 609 00:50:20,041 --> 00:50:21,750 Проверили смо све фајлове, господине. Само железничка документа. 610 00:50:22,375 --> 00:50:24,041 Можда је господин Амаи добио лажну дојаву. 611 00:50:33,041 --> 00:50:36,000 Господине, изгледа да су сви папири уредни. Све сам проверио. 612 00:50:38,916 --> 00:50:40,708 -Провери поново. -У реду, господине. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,541 -Шта тражиш? -Мадам, молим вас. 614 00:51:02,625 --> 00:51:04,166 -Хоћеш ли и ти да провериш храм? -Молим вас, госпођо. 615 00:51:12,458 --> 00:51:13,416 Да ли сте проверили ово место? 616 00:51:14,416 --> 00:51:16,416 -Нисмо нашли ништа. -Не? 617 00:51:16,791 --> 00:51:18,541 Нећете наћи ништа. Рекао сам ти. 618 00:51:22,125 --> 00:51:23,166 Господине, нисмо ништа нашли. 619 00:51:25,083 --> 00:51:28,208 Господине, ископали смо цело поље, али нисам могао да нађем ни једну кутију. 620 00:51:28,583 --> 00:51:32,500 Господине, срушили смо све партијска канцеларија, али овде нема ништа. 621 00:51:33,541 --> 00:51:35,833 -Нема ничега у одмаралишту, господине. -У реду. 622 00:51:36,041 --> 00:51:37,541 Нисмо нашли ништа осим ситног ситниша. 623 00:51:37,916 --> 00:51:39,250 Нисмо нашли ништа на крову, господине. 624 00:51:39,333 --> 00:51:40,666 - Господине… -Ништа, господине. 625 00:51:40,791 --> 00:51:42,166 Ништа ни у одајама за слуге. 626 00:51:42,250 --> 00:51:44,000 - Ништа ни у екстерној кући, господине. - Ни у храму, господине. 627 00:51:44,083 --> 00:51:46,916 Нашли смо само мало ситниша у соби, из теткиног ковчега. 628 00:51:47,291 --> 00:51:48,625 Господине, нисмо нашли ништа. 629 00:52:05,416 --> 00:52:07,250 Ово више личи на то. 630 00:52:07,541 --> 00:52:08,666 Честитам. 631 00:52:09,250 --> 00:52:10,625 Честитам ти. 632 00:52:11,083 --> 00:52:12,458 Изашао си на условну. 633 00:52:12,541 --> 00:52:14,458 Изашао сам из затвора, 634 00:52:14,833 --> 00:52:17,500 али Патнаик је у невољи. 635 00:52:18,625 --> 00:52:20,875 {\ан8}Он спроводи своју 75. рацију. 636 00:52:21,833 --> 00:52:23,750 {\ан8}У резиденцији Дада Бхаија. 637 00:52:24,458 --> 00:52:25,958 {\ан8}Дакле, Дада Бхаи ће бити ухапшен. 638 00:52:26,500 --> 00:52:28,125 Политичар никада не буде ухапшен. 639 00:52:29,125 --> 00:52:30,250 Не бих ни ја. 640 00:52:30,958 --> 00:52:34,583 Да ме породица није преварила. 641 00:52:35,541 --> 00:52:38,416 Али млађи брат Дада Бхаија није издајник. 642 00:52:39,125 --> 00:52:40,916 Он је лојалан. 643 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 Јесте ли нервозни јер нисте нашли ништа? 644 00:52:47,166 --> 00:52:48,166 Требао би бити. 645 00:52:48,916 --> 00:52:50,875 Прогањаће те до краја живота. 646 00:52:51,833 --> 00:52:55,166 Господине, гомила испред фондације блокира нам пут. 647 00:52:55,250 --> 00:52:56,458 Не пуштају нас унутра. 648 00:52:58,625 --> 00:53:00,083 -Идемо до фондације. -Да, господине. 649 00:53:00,166 --> 00:53:01,125 г. Амаи. 650 00:53:02,791 --> 00:53:03,875 имам молбу. 651 00:53:04,500 --> 00:53:06,250 Дозволите ми да вас пратим до темеља. 652 00:53:07,166 --> 00:53:09,500 Разумем да радиш своју дужност са марљивошћу. 653 00:53:10,958 --> 00:53:14,416 Али људи понекад постају емотивни и постану насилни. 654 00:53:16,166 --> 00:53:17,208 То је моја молба према вама. 655 00:53:25,916 --> 00:53:27,375 {\ан8}-Г. Сони. -Да, господине. 656 00:53:27,791 --> 00:53:29,708 - Тестирајте овај узорак. -Да, господине. 657 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 {\ан8}Направљен је од злата. 658 00:53:48,250 --> 00:53:49,250 Господине, направљен је од месинга. 659 00:53:56,625 --> 00:53:58,333 -Одавде сам преузео овај узорак. -Да, господине. 660 00:53:58,416 --> 00:53:59,750 -Ово је злато. -Да проверим. 661 00:54:08,875 --> 00:54:10,500 Господине, ово је злато. 662 00:54:11,000 --> 00:54:11,958 Али овај је направљен од месинга. 663 00:54:17,083 --> 00:54:21,333 Добар човек има ретку способност да види злато чак и у месингу. 664 00:54:23,125 --> 00:54:24,125 Отворите собу за рачуне. 665 00:54:24,708 --> 00:54:25,666 Која соба за рачуне? 666 00:54:27,166 --> 00:54:28,083 Да ти покажем. 667 00:54:32,666 --> 00:54:34,916 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 668 00:54:35,000 --> 00:54:37,166 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 669 00:54:37,250 --> 00:54:39,625 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 670 00:54:41,958 --> 00:54:45,083 Немојте бар нападати нашу веру, г. Амаи. 671 00:54:46,250 --> 00:54:47,166 Откључај га. 672 00:54:47,541 --> 00:54:49,583 Људи ће постати емотивни ако га откључам. 673 00:54:49,875 --> 00:54:51,791 Рекао сам, "Откључај." 674 00:55:04,000 --> 00:55:04,875 Дођи. 675 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 То је мој вољени отац. 676 00:55:34,208 --> 00:55:36,333 Ова библиотека је подигнута у његово сећање. 677 00:55:37,958 --> 00:55:40,333 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 678 00:55:40,416 --> 00:55:41,666 – Одељење за порез на доходак… -Доле-- 679 00:55:41,750 --> 00:55:42,708 Стани! 680 00:55:43,291 --> 00:55:45,458 Погледај. Он је исти официр. 681 00:55:46,125 --> 00:55:48,166 Прочитајте о његовом злоделу. 682 00:55:49,625 --> 00:55:50,625 „Мрља на карактеру. 683 00:55:50,750 --> 00:55:53,958 Уочен је службеник пореске управе Амаи Патнаик област јавне куће у фестивалској ноћи“. 684 00:55:54,416 --> 00:55:55,416 Ово је његов прави карактер, 685 00:55:55,833 --> 00:55:57,750 а он се усуђује да вређа наш отац Дада Бхаи. 686 00:55:57,875 --> 00:56:01,500 -Уклони тог битанга! -Побиједи га. Побиједи га. 687 00:56:09,416 --> 00:56:10,333 Цхоте. 688 00:56:11,208 --> 00:56:12,833 Разговарајте са гомилом и смирите их. 689 00:56:14,166 --> 00:56:15,125 Да. 690 00:56:16,083 --> 00:56:20,166 Г. Амаи, требало би да ми дозволите извући те из темеља. 691 00:56:22,416 --> 00:56:23,750 Публика је постала емотивна. 692 00:56:25,041 --> 00:56:26,458 Могли би те убити. 693 00:56:28,166 --> 00:56:29,083 Хајде. 694 00:56:37,541 --> 00:56:39,875 -Живео! -Дада Бхаи! 695 00:56:39,958 --> 00:56:42,291 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 696 00:56:42,416 --> 00:56:44,250 Дођи, извући ћу те овим путем. 697 00:56:44,416 --> 00:56:47,125 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 698 00:56:47,208 --> 00:56:49,833 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 699 00:56:50,958 --> 00:56:52,458 Где си узео све злато? 700 00:56:53,875 --> 00:56:54,750 Ланка? 701 00:56:56,416 --> 00:56:58,416 Годинама сам га држао на видику, а нико није приметио. 702 00:56:59,583 --> 00:57:02,500 Али морам рећи да су твоје очи оштре, господине комесару. 703 00:57:03,375 --> 00:57:06,791 Имам инстинкт да нањушим корупцију. господине министре. 704 00:57:10,708 --> 00:57:14,041 Г. Амаи, имам слику поштеног вође, 705 00:57:14,916 --> 00:57:16,583 зато глумим поштење. 706 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Имаш слику поштеног официра, 707 00:57:20,375 --> 00:57:22,125 али си глумио непоштење. 708 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Зато је твој блеф прозван. 709 00:57:25,833 --> 00:57:27,875 Не можете тражити мито 710 00:57:28,833 --> 00:57:31,833 и претварати се да пишеш штиво, господине комесару. 711 00:57:33,500 --> 00:57:34,750 Тада си ми привукао пажњу. 712 00:57:36,458 --> 00:57:39,875 Господине Амаи, имао сам очи на теби од почетка. 713 00:57:41,791 --> 00:57:45,750 Зашто је официр који је био преносио 73 пута због свог поштења 714 00:57:46,458 --> 00:57:49,041 изненада тражи мито? 715 00:57:49,375 --> 00:57:51,416 Мораћемо да му платимо ако то захтева. 716 00:57:52,125 --> 00:57:54,291 Или овај официр може да забрља цео случај. 717 00:57:54,958 --> 00:57:56,208 Упуцај га! 718 00:57:57,000 --> 00:57:58,375 Зашто му дајете две круне? 719 00:57:58,916 --> 00:58:01,250 <и>Реците Његовом Височанству да буде смирен. <и>Шаљем новац. 720 00:58:08,750 --> 00:58:10,791 {\ан8}У којој сезони одмаралиште остати заузето? 721 00:58:10,875 --> 00:58:12,541 Остаје заузет током целе године. 722 00:58:13,291 --> 00:58:14,291 ко је власник? 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,875 Хеј, драга. Зар нећеш поћи са мном? 724 00:58:26,041 --> 00:58:27,041 Хајде. 725 00:58:52,250 --> 00:58:54,208 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 726 00:58:54,291 --> 00:58:55,791 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 727 00:58:55,875 --> 00:59:01,041 Господине Амаи, ви сте увек били сведоци пораз ципеле до папуче. 728 00:59:02,041 --> 00:59:02,958 Али овај пут… 729 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Моја папуча је била претврда за тебе управљати. 730 00:59:08,583 --> 00:59:11,083 господине комесару, четири ствари су вам привукле пажњу. 731 00:59:11,833 --> 00:59:16,375 Фондација. Новац. Схелл компаније и злато. 732 00:59:17,500 --> 00:59:18,833 Ниси могао да нађеш новац. 733 00:59:19,041 --> 00:59:21,458 Помео сам злато из право под твој нос. 734 00:59:21,833 --> 00:59:25,833 Заменили рачуне фондације и документа са ликом мог оца. 735 00:59:26,666 --> 00:59:29,875 Сви рачуни у предузећима и одмаралишта су се показала у реду. 736 00:59:32,541 --> 00:59:34,500 Имам савет за вас, господине комесару. 737 00:59:34,833 --> 00:59:36,958 Постоји пети и најважнији комад, 738 00:59:37,791 --> 00:59:39,041 који никада није био на вашем радару. 739 00:59:40,416 --> 00:59:41,791 Пред вама је. 740 00:59:43,416 --> 00:59:46,916 Увек је било и биће. 741 00:59:48,916 --> 00:59:50,333 Али никада га нећете наћи. 742 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 Ухватио си непоштење које сам користио да стигнем до овог града. 743 00:59:58,375 --> 01:00:01,000 Али непоштен пут Узећу да дођем до тебе… 744 01:00:02,416 --> 01:00:03,541 које нећете моћи да ухватите. 745 01:00:07,791 --> 01:00:08,750 Дођите, г. Амаи. 746 01:00:09,541 --> 01:00:10,750 Извући ћу те одавде. 747 01:00:12,750 --> 01:00:15,291 -Живео! -Дада Бхаи! 748 01:00:15,375 --> 01:00:18,375 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 749 01:00:18,541 --> 01:00:21,041 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 750 01:00:21,125 --> 01:00:23,583 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 751 01:00:23,666 --> 01:00:27,166 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 752 01:00:27,250 --> 01:00:30,875 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 753 01:00:30,958 --> 01:00:34,958 -Амаи Патнаик… -Доле! 754 01:00:35,041 --> 01:00:36,666 -Амаи Патнаик… -Доле! 755 01:00:36,833 --> 01:00:39,250 -Живео! -Дада Бхаи! 756 01:00:39,375 --> 01:00:42,916 -Амаи Патнаик… -Доле! 757 01:00:43,000 --> 01:00:46,333 -Живео! -Дада Бхаи! 758 01:00:46,500 --> 01:00:48,250 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 759 01:00:48,333 --> 01:00:51,375 – Одељење за порез на доходак… -Доле! 760 01:01:16,083 --> 01:01:17,041 АМАИ ПАТНАИК 761 01:01:34,041 --> 01:01:37,125 Није премештен, суспендован је. 762 01:01:37,750 --> 01:01:40,500 Твоја Амаи Патнаик је заувек нестала. 763 01:01:57,166 --> 01:01:58,250 Како је само поносно говорио, 764 01:01:58,541 --> 01:02:04,541 „Јединог дана када сам се вратио празних руку било на дан мог венчања." 765 01:02:05,791 --> 01:02:09,833 „Иначе, увек сам одлазио нешто, без обзира где сам отишао“. 766 01:02:11,375 --> 01:02:12,291 Сјајно. 767 01:02:14,541 --> 01:02:15,583 Погодите где је сада? 768 01:02:17,958 --> 01:02:19,625 Стално настањен код тазбине. 769 01:02:20,833 --> 01:02:21,750 Да ли је био у затвору? 770 01:02:22,708 --> 01:02:23,625 Бајај. 771 01:02:24,000 --> 01:02:25,916 За човека са интегритетом, 772 01:02:27,000 --> 01:02:30,500 у зависности од његових тазбина је далеко гора казна од затворске казне. 773 01:02:33,666 --> 01:02:35,250 Са суспензијом, 774 01:02:37,625 --> 01:02:39,541 изгубио је и службени кварт. 775 01:02:44,125 --> 01:02:46,125 -Још хлеба, мајко? -Само секунд, драга. 776 01:02:51,166 --> 01:02:52,083 Ево. 777 01:02:53,333 --> 01:02:54,291 Ја сам готов. 778 01:02:54,666 --> 01:02:55,541 Извините. 779 01:02:59,333 --> 01:03:01,708 Зет није јео како треба. 780 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 {\ан8}НЕХА РАТХОД, ЖЕЛЕЗНИЧКИ ОДЕЉЕЊЕ 781 01:03:23,000 --> 01:03:24,875 -Живео! -Дада Бхаи! 782 01:03:24,958 --> 01:03:27,416 -Живео! -Дада Бхаи! 783 01:03:28,458 --> 01:03:32,708 Господине, чак и Дада Бхаи имао епску љубавну причу. 784 01:03:33,125 --> 01:03:34,791 Била је то девојка по имену Неха. 785 01:03:35,250 --> 01:03:37,416 Волели су се. 786 01:03:43,875 --> 01:03:46,000 – Шта год да је… -Дада Бхаи је стигао. 787 01:03:47,250 --> 01:03:50,333 Добродошли, Дада Бхаи. 788 01:03:51,583 --> 01:03:53,958 Био си невероватан. 789 01:03:54,875 --> 01:03:58,833 До сада, Амаи Патнаик био само пренет. 790 01:03:59,583 --> 01:04:02,666 Али ви сте га суспендовали и седећи код куће. 791 01:04:04,375 --> 01:04:07,041 Не код куће... куће његових тазбина. 792 01:04:11,500 --> 01:04:15,583 Имамо своју освету за вршење рације на нас. 793 01:04:15,666 --> 01:04:18,041 Дакле, ово захтева прославу. 794 01:04:36,833 --> 01:04:38,875 <и>О мој мој, твој убица 795 01:04:39,041 --> 01:04:44,125 <и>Вибе ми одушевљавају, љубави моја 796 01:04:44,500 --> 01:04:46,458 <и>О мој 797 01:04:46,750 --> 01:04:51,791 <и>Видим звезде на дневном светлу, љубави моја 798 01:04:52,500 --> 01:04:56,333 <и>Престани да гледаш у звезде 799 01:04:56,416 --> 01:04:59,958 <и>Престани да гледаш у звезде <и>И зграбите месец 800 01:05:00,166 --> 01:05:03,833 <и>Не обраћај пажњу 801 01:05:04,041 --> 01:05:07,541 <и>Не обраћајте пажњу на мале ствари 802 01:05:07,625 --> 01:05:11,458 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 803 01:05:18,833 --> 01:05:22,625 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 804 01:05:22,708 --> 01:05:26,541 <и>Даћу ти крила да узлетиш <и>Кроз небо 805 01:05:26,625 --> 01:05:30,541 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 806 01:05:30,666 --> 01:05:33,958 <и>Ваша опијеност 807 01:05:34,416 --> 01:05:37,750 <и>Расте на мени 808 01:05:38,291 --> 01:05:41,500 <и>Мој цео систем 809 01:05:42,125 --> 01:05:45,500 <и>Цео мој систем је потпуно откривен 810 01:06:00,625 --> 01:06:03,916 <и>Приђи ближе, љубави моја, знам 811 01:06:04,541 --> 01:06:07,708 <и>Шта је то што желиш 812 01:06:08,333 --> 01:06:12,000 <и>Све сам твоје да задржиш 813 01:06:12,166 --> 01:06:15,458 <и>Главај ме својим очима 814 01:06:15,958 --> 01:06:20,708 <и>Предајем ти се, душо 815 01:06:20,833 --> 01:06:24,458 <и>Пусти пиће 816 01:06:24,666 --> 01:06:28,250 <и>Пусти пиће и зграби ме за руку <и>Љубави моја 817 01:06:28,541 --> 01:06:30,375 <и>Престани да будеш тако стидљив 818 01:06:30,458 --> 01:06:32,291 <и>Појешћу те 819 01:06:32,375 --> 01:06:35,666 <и>Појешћу те, љубави 820 01:06:35,750 --> 01:06:40,083 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 821 01:06:43,291 --> 01:06:47,083 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 822 01:06:47,208 --> 01:06:50,958 <и>Даћу ти крила <и>Да се вину у небо 823 01:06:51,041 --> 01:06:55,041 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 824 01:06:55,125 --> 01:06:58,291 <и>Ваша опијеност 825 01:06:58,916 --> 01:07:02,291 <и>Расте на мени 826 01:07:02,750 --> 01:07:06,125 <и>Мој цео систем 827 01:07:06,583 --> 01:07:09,958 <и>Цео мој систем је потпуно откривен 828 01:07:10,166 --> 01:07:14,750 <и>Ако жудиш за високим, нека то будем ја <и>Душо 829 01:07:21,541 --> 01:07:23,541 <и>Имам савет за вас, господине комесару. 830 01:07:24,125 --> 01:07:26,291 Постоји и пети и најважнији део, 831 01:07:27,000 --> 01:07:28,166 који никада није био на вашем радару. 832 01:07:29,625 --> 01:07:31,083 Пред вама је. 833 01:07:38,083 --> 01:07:40,750 Готовина, документа, злато. 834 01:07:44,125 --> 01:07:45,000 Фондација. 835 01:08:23,750 --> 01:08:24,666 Здраво. 836 01:08:24,750 --> 01:08:25,625 <и>Здраво. 837 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Да ли сте пронашли пети елемент? 838 01:08:27,708 --> 01:08:30,333 У том тренутку, једина ствар пред мојим очима била је земља. 839 01:08:31,125 --> 01:08:32,083 Најважнија ствар од свега. 840 01:08:32,791 --> 01:08:33,750 Скупљи од злата. 841 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Његова стопа увек расте као злато. 842 01:08:37,416 --> 01:08:39,416 Рекао сам ти да је појачао свој его дајући вам тај савет. 843 01:08:40,458 --> 01:08:42,666 шта ћеш даље? 844 01:08:45,291 --> 01:08:47,708 {\ан8}ПУНИТ САХАНИ ДОДАТНИ ГЕНЕРАЛНИ ДИРЕКТОР 845 01:08:48,875 --> 01:08:50,333 -Здраво. <и>-Неха Ратход. 846 01:08:53,500 --> 01:08:57,166 Неха Ратход из вашег одељења извршио самоубиство. 847 01:08:57,958 --> 01:08:58,916 пре три године. 848 01:08:59,958 --> 01:09:01,125 Била је то железничка несрећа. 849 01:09:01,833 --> 01:09:03,000 Зашто сте рекли да је било самоубиство? 850 01:09:04,333 --> 01:09:05,791 Придружила се након недавно разбијајући јој испите. 851 01:09:06,541 --> 01:09:07,625 Знала је сва правила. 852 01:09:08,083 --> 01:09:11,416 И за шест месеци, она прелази опасан прелаз. 853 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 Скоро 25 километара од њене куће. 854 01:09:16,083 --> 01:09:17,958 Један од мојих официра је био на челу истраге. 855 01:09:19,333 --> 01:09:21,458 Нашао је самоубилачко писмо против Дада Бхаија. 856 01:09:23,083 --> 01:09:24,583 Касније се официр уплашио, 857 01:09:25,583 --> 01:09:27,833 а такође и самоубилачко писмо нестао из списа предмета. 858 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 Да ли ју је искоришћавао у замену за посао? 859 01:09:38,333 --> 01:09:42,083 Можете ли ми дати списак свих њих? регрутована те године из Бхоја? 860 01:09:45,500 --> 01:09:47,333 Рекао сам ти шта год сам могао. 861 01:09:50,500 --> 01:09:52,083 Сетите се Винаиа из наше групе 862 01:09:53,583 --> 01:09:55,708 који је увек говорио да су пријатељи себични. 863 01:09:57,125 --> 01:09:58,625 Зову само када им треба услуга. 864 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 <и>Здраво. 865 01:10:04,583 --> 01:10:06,208 Можете одбити да ми помогнете, 866 01:10:07,208 --> 01:10:08,791 говорећи да сам себичан пријатељ. 867 01:10:10,125 --> 01:10:11,500 И зовем те само када ми треба услуга. 868 01:10:12,166 --> 01:10:16,583 Ако спустиш слушалицу, рећи ћу твојој ћерки да си положио заклетву поред мене... 869 01:10:17,708 --> 01:10:18,791 да одржи своју дужност. 870 01:10:19,916 --> 01:10:21,458 Сачувај се од срамоте пред твојом ћерком. 871 01:10:22,833 --> 01:10:23,750 Помози ми. 872 01:10:46,583 --> 01:10:48,125 КАНЦЕЛАРИЈА ЗАМЕНИК КОМЕСАРА БХОЈ 873 01:10:48,208 --> 01:10:49,333 Према документима које сте ми дали, 874 01:10:49,416 --> 01:10:52,125 Купљено је 80 јутара земље под Нехиним именом. 875 01:10:52,833 --> 01:10:55,958 Постоји луксузни хотел, одмаралиште и десет грађевинских предузећа на тој парцели. 876 01:10:56,375 --> 01:10:58,541 Претпостављам да је Дада Бхаи добио пуномоћје касније 877 01:10:58,708 --> 01:11:00,125 и једног од својих људи учинио власником. 878 01:11:02,083 --> 01:11:03,583 На листи се налазе и имена неких других девојака. 879 01:11:07,333 --> 01:11:09,125 ГЛАВНИ НАДЗОРНИК ПАКЕТА ИНЦОМИНГ 880 01:11:10,291 --> 01:11:12,250 Сачекајте пет минута. ја ћу ти рећи. 881 01:11:18,875 --> 01:11:19,875 Јаиа. 882 01:11:20,083 --> 01:11:20,958 Да. 883 01:11:21,375 --> 01:11:22,583 Моје име је Амаи Патнаик. 884 01:11:23,791 --> 01:11:24,916 Знам ко си ти. 885 01:11:26,541 --> 01:11:27,750 Не желим да причам са тобом. 886 01:11:28,291 --> 01:11:30,125 -Види, знам да Дада Бхаи-- -Као што сам рекао. 887 01:11:30,291 --> 01:11:31,250 Не желим да причам са тобом! 888 01:11:32,041 --> 01:11:33,583 Молим те остави. 889 01:11:38,916 --> 01:11:40,041 Молим те, слушај ме-- 890 01:11:45,125 --> 01:11:46,041 Здраво, Анита. 891 01:11:46,208 --> 01:11:47,375 Говори Амаи Патнаик. 892 01:11:47,916 --> 01:11:49,208 <и>Морам разговарати с тобом. 893 01:11:50,166 --> 01:11:52,416 <и>Желим да знам како ти <и>добио посао у железници. 894 01:11:53,208 --> 01:11:54,250 Шта мислиш под тиме? 895 01:11:54,541 --> 01:11:55,958 <и>На исти начин на који то раде сви други! 896 01:11:56,125 --> 01:11:57,416 Не зови ме поново. 897 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 <и>Под изговором добијања <и>има посао у железници, 898 01:12:02,541 --> 01:12:05,791 Дада Бхаи их је купио земље по јефтиним ценама. 899 01:12:06,416 --> 01:12:07,291 На своје име? 900 01:12:07,875 --> 01:12:08,833 Очигледно није. 901 01:12:09,583 --> 01:12:11,458 У име својих познаника и рођаци. 902 01:12:13,583 --> 01:12:15,833 И оне девојке које није имао земљу да понуди... 903 01:12:17,958 --> 01:12:18,958 били експлоатисани. 904 01:12:23,583 --> 01:12:26,833 Да ли је нека од девојака спремна да проговори? 905 01:12:44,916 --> 01:12:48,041 Хоћемо ли само… 906 01:12:49,500 --> 01:12:51,041 Како то мислиш? 907 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 мислим… 908 01:12:57,041 --> 01:12:58,333 моја породица тражи младожењу… 909 01:12:58,666 --> 01:12:59,583 Да. 910 01:13:00,250 --> 01:13:01,166 Само напред. 911 01:13:04,041 --> 01:13:05,000 А ти? 912 01:13:05,583 --> 01:13:07,333 Састајаћемо се повремено. 913 01:13:11,000 --> 01:13:13,083 -Али мислио сам-- -Немој. 914 01:13:13,708 --> 01:13:17,541 Могао си добити посао сами ако бисте могли да мислите. 915 01:13:18,750 --> 01:13:19,791 Не би вам требала препорука. 916 01:13:22,375 --> 01:13:23,291 Била је то услуга. 917 01:13:25,416 --> 01:13:26,833 Мој посао је помагање јавности. 918 01:13:28,625 --> 01:13:30,500 Не могу да се оптеретим по породичним обавезама. 919 01:13:41,291 --> 01:13:42,541 <и>Врло је једноставно. 920 01:13:42,916 --> 01:13:44,166 Сакрио је новац. 921 01:13:44,791 --> 01:13:46,833 Твој посао је био да га нађеш. И ниси успео. 922 01:13:47,500 --> 01:13:48,416 Крај ствари. 923 01:13:50,041 --> 01:13:52,583 Експлоатација девојака није у нашој надлежности. 924 01:13:53,666 --> 01:13:55,416 Коју битку водите? 925 01:13:55,666 --> 01:13:56,833 Али случајеви земљишта без назива су. 926 01:13:58,500 --> 01:14:00,625 Ја водим битку коју треба да водим. 927 01:14:01,208 --> 01:14:02,166 Али моје методе су другачије. 928 01:14:02,625 --> 01:14:04,666 Тренутно нисте у позицији да води било какву битку. 929 01:14:05,333 --> 01:14:08,666 Да наставим борбу, требаће ти неко попут тебе. 930 01:14:10,541 --> 01:14:11,458 Искрено. 931 01:14:12,458 --> 01:14:13,416 Нисам искрен, господине 932 01:14:15,750 --> 01:14:16,666 Непоштен. 933 01:14:17,833 --> 01:14:18,750 СЗО? 934 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 Дођи. 935 01:14:54,458 --> 01:14:55,583 Судски спорови у јавном интересу. 936 01:14:57,875 --> 01:14:58,833 Биће поднета сутра. 937 01:15:00,250 --> 01:15:02,000 Од чега ћете добити 938 01:15:03,250 --> 01:15:07,500 подношење овог случаја „Превара са земљиштем за послове“. против Дада Бхаија? 939 01:15:08,791 --> 01:15:12,250 Мислим, зар не комесар за порез на доходак? 940 01:15:13,291 --> 01:15:14,291 Тренутно суспендован. 941 01:15:15,875 --> 01:15:20,458 Правила кажу да никада не чувајте тајне од лекара и адвоката. 942 01:15:21,208 --> 01:15:22,708 Често се правила морају мењати... 943 01:15:23,708 --> 01:15:25,208 да стигнете на одредиште. 944 01:15:27,125 --> 01:15:28,166 Лепо. 945 01:15:29,291 --> 01:15:30,958 Хоћеш ли се окренути под притиском? 946 01:15:37,916 --> 01:15:38,791 види… 947 01:15:40,583 --> 01:15:41,916 Моја оданост вам је сада заклета. 948 01:15:54,250 --> 01:15:56,250 {\ан8}То је ПИЛ. 949 01:15:56,583 --> 01:15:59,250 {\ан8}Како неко може да поднесе ПИЛ против Дада Бхаија? 950 01:16:00,250 --> 01:16:04,125 Постоји веома озлоглашен адвокат у Делхију. 951 01:16:04,708 --> 01:16:08,125 Његов посао зависи од клевете пристојни људи. 952 01:16:08,583 --> 01:16:09,666 Шта пише у парници? 953 01:16:14,833 --> 01:16:15,791 Здраво. 954 01:16:15,875 --> 01:16:18,250 <и>Казна за ваше поступке је <и>написано у парници, Дада Бхаи. 955 01:16:22,791 --> 01:16:25,750 Ја сам обожаван у Бхоју. 956 01:16:27,541 --> 01:16:29,000 Кад ме људи толико воле, 957 01:16:30,458 --> 01:16:33,666 никада неће обратити пажњу на шта год им покажете. 958 01:16:34,125 --> 01:16:35,083 они ће. 959 01:16:36,208 --> 01:16:37,500 Једном си ми дао савет, 960 01:16:38,375 --> 01:16:39,791 данас ћу ти дати једну. 961 01:16:41,083 --> 01:16:42,375 Увек узвратим услугу. 962 01:16:43,958 --> 01:16:45,000 Неха Ратход! 963 01:16:47,666 --> 01:16:49,375 <и>Сви ти послови у име <и>Неха Ратход. 964 01:16:49,833 --> 01:16:51,125 Била је обична железничка службеница. 965 01:16:52,125 --> 01:16:53,458 Како је могла да приушти све то? 966 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Говориш само у загонеткама, не решења. 967 01:16:57,625 --> 01:16:59,125 Дакле, још ништа нисте нашли. 968 01:16:59,416 --> 01:17:00,375 <и>Суд ће. 969 01:17:00,833 --> 01:17:06,125 Имена свих оних чија си земља у њему се помињу јефтино купљени. 970 01:17:07,958 --> 01:17:11,458 Укључујући и девојке које... 971 01:17:14,875 --> 01:17:17,916 Како ћеш доказати моју везу са њима, господине комесару? 972 01:17:19,666 --> 01:17:20,583 Опрости ми. 973 01:17:21,375 --> 01:17:22,833 Бивши комесар. 974 01:17:23,041 --> 01:17:24,791 <и>Хоћу. Свакако хоћу. 975 01:17:25,333 --> 01:17:28,833 И све ће бити у реду пред вашим очима. 976 01:17:29,250 --> 01:17:32,208 Почиње одбројавање до вашег пада. 977 01:17:33,333 --> 01:17:34,291 Пет. 978 01:17:40,291 --> 01:17:41,250 Ко је овај адвокат? 979 01:17:48,041 --> 01:17:49,583 Тауји, шта је ово? 980 01:17:50,375 --> 01:17:51,291 Ово? 981 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 То је пиштољ. 982 01:17:55,666 --> 01:17:56,625 ко си ти 983 01:17:57,166 --> 01:17:58,125 Ја сам Бајај. 984 01:18:00,208 --> 01:18:02,125 Ви сте адвокат. 985 01:18:02,708 --> 01:18:04,291 -Адвокат? -Да. адвокат. 986 01:18:04,625 --> 01:18:05,541 А ко сам ја? 987 01:18:07,291 --> 01:18:09,625 -Тауји, наравно. -Погрешно. 988 01:18:10,541 --> 01:18:13,000 Ја сам Амаи Патнаик. 989 01:18:14,208 --> 01:18:19,500 Ставио сам овај пиштољ твоје раме и пуцао. 990 01:18:53,125 --> 01:18:57,541 ЛАЛЛАН СУДХИР ЗАМЕНИК КОМЕСАРА ЗА ПОРЕЗ НА ДОБИТАК 991 01:19:12,041 --> 01:19:14,625 <и>Дакле, ја сам Лаллан Судхир. Ваш нови шеф. 992 01:19:14,833 --> 01:19:18,083 Тако је лепо упознати вас све. Здраво. 993 01:19:18,208 --> 01:19:20,666 Како су сви? Све добро. А сада да пређемо на посао. 994 01:19:20,916 --> 01:19:25,833 Мој стил рада је потпуно супротан вашег претходног шефа, Амаи Патнаика. 995 01:19:25,916 --> 01:19:26,833 Питајте како? 996 01:19:26,958 --> 01:19:27,833 -Како? -Како? 997 01:19:27,916 --> 01:19:30,708 Ја ћу да извршим рације тако што их прво обавести. 998 01:19:32,375 --> 01:19:35,000 Овако, клијент неће имати никаквих проблема… 999 01:19:35,083 --> 01:19:39,250 Мислим, странка се неће суочити било каквих потешкоћа, нити одељења. 1000 01:19:39,500 --> 01:19:43,041 Када ти је дата моћ, користите га мудро. 1001 01:19:43,541 --> 01:19:45,041 Нема потребе да га злоупотребљавате. 1002 01:19:45,375 --> 01:19:51,500 Ове рације ће вам користити, ја и одељење. 1003 01:19:51,583 --> 01:19:53,166 -Зар то неће изгледати добро? -Да, господине. 1004 01:19:53,250 --> 01:19:56,916 Идемо даље са овај развој на уму. 1005 01:19:57,666 --> 01:19:59,333 Још једна кључна тачка. 1006 01:19:59,708 --> 01:20:02,916 Ко од вас познаје Дада Бхаија? 1007 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 Господине, питање које би требало питати се ко не. 1008 01:20:09,750 --> 01:20:11,333 Сви знају ко је он. 1009 01:20:12,625 --> 01:20:13,916 Али ко га <и>зна? 1010 01:20:14,000 --> 01:20:15,000 Како то мислите, господине? 1011 01:20:16,291 --> 01:20:17,625 Незванично. 1012 01:20:22,208 --> 01:20:23,125 ко је то? 1013 01:20:25,166 --> 01:20:27,916 Реци Дада Бхаију да сам из Одељење за порез на доходак. Лаллан. 1014 01:20:29,875 --> 01:20:31,250 Постоје две врсте официра. 1015 01:20:32,250 --> 01:20:33,708 Паметни и луђаци. 1016 01:20:34,666 --> 01:20:36,500 Ја спадам у прву категорију. 1017 01:20:37,541 --> 01:20:40,041 Амаи Патнаик долази под другом категоријом. 1018 01:20:40,458 --> 01:20:41,375 Шта те доводи овде? 1019 01:20:42,291 --> 01:20:44,250 Након што сам дошао у канцеларију, сазнао сам 1020 01:20:44,333 --> 01:20:48,083 да нико од виших официра дошао да се извини. Тако сам и урадио. 1021 01:20:48,208 --> 01:20:51,541 Могао си и да се извиниш ујутру. 1022 01:20:51,791 --> 01:20:53,500 Наравно да сте у праву. 1023 01:20:54,000 --> 01:20:59,166 Али, Дада Бхаи, ја сам као поврће које се игнорише цео дан 1024 01:21:00,458 --> 01:21:03,625 и јефтино се продавао ноћу. 1025 01:21:06,041 --> 01:21:07,500 Имам једноставно правило. 1026 01:21:08,666 --> 01:21:10,333 Задовољна администрација значи задовољно управљање. 1027 01:21:11,125 --> 01:21:12,125 То је ретко. 1028 01:21:13,000 --> 01:21:17,833 Ова прелепа држава и доброћудан човек на челу... 1029 01:21:17,916 --> 01:21:19,750 Кад те неко намазује, 1030 01:21:20,500 --> 01:21:21,791 обично држе нож у другој руци. 1031 01:21:21,958 --> 01:21:22,916 Ма. 1032 01:21:24,750 --> 01:21:25,708 тетка. 1033 01:21:26,375 --> 01:21:27,583 Поздрав, тетка. 1034 01:21:27,791 --> 01:21:30,166 Шта радиш, Лаллан? Молим вас, седите. 1035 01:21:30,916 --> 01:21:32,125 Ви сте државни службеник. 1036 01:21:32,541 --> 01:21:34,541 Дада Бхаи, који је изнад државни службеник. 1037 01:21:35,791 --> 01:21:36,708 Мајка Индија. 1038 01:21:37,500 --> 01:21:40,708 Шта сам погрешио ако сам клекнуо пред тобом, тетка? Реци ми. 1039 01:21:41,041 --> 01:21:42,750 Имаш начин са речима, сине. 1040 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 Ви припадате политици. 1041 01:21:46,083 --> 01:21:48,291 Дефинитивно, тетка. Након што накупим мало више богатства, 1042 01:21:48,625 --> 01:21:50,083 Ја ћу заронити право у политика после пензионисања. 1043 01:21:52,333 --> 01:21:53,333 Прилично је касно. 1044 01:21:53,666 --> 01:21:55,750 Дођи, видимо се до врата. 1045 01:21:55,958 --> 01:21:57,041 -Дођи. -Је ли? 1046 01:21:59,333 --> 01:22:00,750 Да ли вечерате рано? 1047 01:22:01,875 --> 01:22:03,708 Претпостављам да нећеш отићи док не поједете нешто. 1048 01:22:04,541 --> 01:22:06,708 Има традицију да никада не одлази празних руку. 1049 01:22:07,125 --> 01:22:09,125 Никако, тетка, није тако. 1050 01:22:09,458 --> 01:22:11,916 У ствари, моја жена је узнемирена и боравећи са родитељима. 1051 01:22:12,583 --> 01:22:16,250 И тек сам стигао. Дакле, кухиња још није постављена. 1052 01:22:16,333 --> 01:22:17,291 У реду је. 1053 01:22:17,916 --> 01:22:20,708 Послужићу те шта год остаје у кухињи. 1054 01:22:21,416 --> 01:22:24,375 Сјајно. Сјајно. Овај изгладњели човек би радо јео 1055 01:22:24,458 --> 01:22:26,083 остаци од своју кућу сваког дана. 1056 01:22:28,916 --> 01:22:29,916 Хвала, тетка. 1057 01:22:38,166 --> 01:22:39,125 знао сам… 1058 01:22:39,708 --> 01:22:42,916 да судија само преузима јавних парница ових дана. 1059 01:22:43,541 --> 01:22:46,291 Али ваш посао успева ако останете твој нос у туђим пословима. 1060 01:23:01,791 --> 01:23:03,166 Шта ћете предузети да се повучете? 1061 01:23:06,166 --> 01:23:07,083 ја… 1062 01:23:08,375 --> 01:23:09,750 никога не узнемири. 1063 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Питали сте… 1064 01:23:17,958 --> 01:23:18,916 и продат сам. 1065 01:23:21,333 --> 01:23:22,541 - Живели. - Живели. 1066 01:23:54,208 --> 01:23:56,041 Госпођо Гита, можете ли ми учинити услугу? 1067 01:23:56,458 --> 01:23:57,375 Да, господине. 1068 01:24:14,083 --> 01:24:15,000 Два лакха? 1069 01:24:17,375 --> 01:24:19,666 То је две круне, Цхоте. 1070 01:24:19,833 --> 01:24:20,875 Два круна? 1071 01:24:21,500 --> 01:24:22,791 Да ли је адвокат полудео? 1072 01:24:22,875 --> 01:24:23,833 Цхоте. 1073 01:24:25,166 --> 01:24:27,750 У политици, адвокати попут њега могу лако служе као оружје опозиције. 1074 01:24:30,416 --> 01:24:32,166 Пре него што ме погоди, 1075 01:24:34,416 --> 01:24:36,291 морамо га неутралисати. 1076 01:24:42,250 --> 01:24:43,791 Обавио си мој посао у једном позиву. 1077 01:24:44,500 --> 01:24:49,375 Господине, једна неуспела рација ме не може зауставити од тога да те сматрам својим херојем. 1078 01:24:50,791 --> 01:24:51,708 Теа. 1079 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Господине, ваша сумња је била тачна. 1080 01:24:57,916 --> 01:24:59,125 <и>Као што сте рекли, 1081 01:24:59,208 --> 01:25:03,625 <и>новац је пребачен ноћас <и>пре нашег напада на воловска кола. 1082 01:25:09,416 --> 01:25:13,708 <и>Господине, поља око села <и>наводњавани су пре неколико дана. 1083 01:25:14,125 --> 01:25:19,250 <и>После наводњавања, новац није могао <и>премештен у камиону или трактору. 1084 01:25:26,458 --> 01:25:29,333 <и>И кућу коју сте идентификовали <и>близу Бхоја 1085 01:25:29,750 --> 01:25:33,541 <и>припада станодавцу <и>звани Викрам Гадииал. 1086 01:25:38,125 --> 01:25:41,416 <и>Господине, он поседује више од 100 воловских запрега. 1087 01:25:42,958 --> 01:25:47,083 <и>Нема бетонских путева између <и>поље и кућа Викрама Гадијала. 1088 01:25:48,041 --> 01:25:50,791 <и>И данас, када воловска кола <и>прођи од поља до његове куће, 1089 01:25:50,875 --> 01:25:52,291 <и>остављају траг иза себе. 1090 01:25:59,916 --> 01:26:01,041 То је све што сам желео да знам. 1091 01:26:03,333 --> 01:26:04,583 Ја ћу платити, господине. 1092 01:26:05,250 --> 01:26:08,291 Тренутно сте на суспензији, ваша финансијска ситуација је тешка. 1093 01:26:08,791 --> 01:26:10,000 Заборавите рачун, госпођо Гита. 1094 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 Само дај напојницу. 1095 01:26:14,083 --> 01:26:14,958 Савет? 1096 01:26:15,375 --> 01:26:16,291 Коме, господине? 1097 01:26:20,333 --> 01:26:21,291 Да ли је савет потврђен? 1098 01:26:22,958 --> 01:26:24,250 Сто посто, господине. 1099 01:26:25,541 --> 01:26:26,583 Хајде да извршимо рацију. 1100 01:26:27,500 --> 01:26:28,458 и… 1101 01:26:29,916 --> 01:26:30,875 господине. 1102 01:26:31,375 --> 01:26:32,291 Педесет-педесет… 1103 01:26:32,541 --> 01:26:33,500 бр. 1104 01:26:33,625 --> 01:26:34,583 Шта? 1105 01:26:35,375 --> 01:26:36,541 Као што увек кажеш, 1106 01:26:37,166 --> 01:26:39,666 ако имаш моћ, онда је искористи. 1107 01:26:40,541 --> 01:26:41,583 Зашто га злоупотребљавати? 1108 01:26:42,291 --> 01:26:44,916 Ако наши напади могу да доведу на ваш развој... 1109 01:26:46,291 --> 01:26:48,958 Ово је за наш развој. 1110 01:26:50,833 --> 01:26:54,083 Импресиониран сам, госпођо Гита. Браво. 1111 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 - Желим да клекнем пред тобом. - Господине… 1112 01:26:56,125 --> 01:27:00,750 Ово је јасан случај ученика одликујући учитеља. 1113 01:27:14,541 --> 01:27:16,083 {\ан8}Хоћеш ли нас прегазити? 1114 01:27:18,250 --> 01:27:19,166 Хајде. 1115 01:27:20,000 --> 01:27:21,291 Помери се назад. Остани позади. То је рација. 1116 01:27:22,125 --> 01:27:23,375 Хајде. 1117 01:27:23,625 --> 01:27:26,666 -Помери се назад. Помери се назад. -Где идеш? 1118 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Рекао сам, "Помери се назад." 1119 01:27:28,541 --> 01:27:30,041 Ширите около. 1120 01:27:30,125 --> 01:27:31,041 -Мс. Геета. -Да. 1121 01:27:31,125 --> 01:27:32,416 -Ви се бавите дамама. -Да, господине. 1122 01:27:33,958 --> 01:27:36,416 Ово је налог за рацију за Викрамом Гадијалом. 1123 01:27:37,458 --> 01:27:38,541 Ко је Викрам Гадијал? 1124 01:27:38,666 --> 01:27:39,791 Ја сам Викрам Гадииал! 1125 01:27:40,583 --> 01:27:43,458 Ко си ти дођавола да упадне овако? 1126 01:27:44,666 --> 01:27:46,958 Видим. Ко сам дођавола ја? 1127 01:27:48,458 --> 01:27:50,166 Г. Асхок, молим вас просветлите га. 1128 01:27:50,875 --> 01:27:52,541 Ово је налог од одељење пореза на доходак. 1129 01:27:53,166 --> 01:27:54,208 Он је наш газда. 1130 01:27:54,458 --> 01:27:56,125 Шта кажете на неко хладно освежење? 1131 01:27:57,291 --> 01:27:58,208 Дођи. 1132 01:28:01,333 --> 01:28:02,958 - Господине… - Хајде да разговарамо унутра. 1133 01:28:03,041 --> 01:28:04,375 - Напољу је превруће. -Дођи. 1134 01:28:04,458 --> 01:28:05,541 -Дођи. -Не, господине. Хајде да седнемо напољу. 1135 01:28:05,625 --> 01:28:07,125 Ту је фрижидер. Дај ми нешто. 1136 01:28:07,208 --> 01:28:09,041 Слушајте ме, господине. 1137 01:28:09,125 --> 01:28:10,125 хајде… 1138 01:28:10,875 --> 01:28:11,750 господине… 1139 01:28:13,333 --> 01:28:14,333 Реци ми нешто. 1140 01:28:16,000 --> 01:28:19,708 Ако споља није вруће, како може бити хладно унутра? 1141 01:28:20,208 --> 01:28:21,500 – Господине, молим вас… -Помери руку. 1142 01:28:28,250 --> 01:28:30,916 Загрејао си га изнутра. Врло добро. 1143 01:28:31,416 --> 01:28:32,458 Видите, госпођо Геета. 1144 01:28:34,041 --> 01:28:38,041 Богињо Лакми, делимо стару везу. Хвала. 1145 01:28:40,541 --> 01:28:45,583 Сада, господине, брзо ми реците шта иначе да ли сте се загрејали и где? 1146 01:28:45,875 --> 01:28:47,416 Господине, молим вас. Хајде да седнемо и разговарамо. 1147 01:28:47,541 --> 01:28:50,583 Не. Видиш, ако ми не кажеш, мораћемо да срушимо зидове. 1148 01:28:51,583 --> 01:28:54,208 У реду, тетка. Поцепајте душеке. Разбијте прибор. 1149 01:28:54,291 --> 01:28:56,375 - Господине… -Погледај је. Погледај њено стање. 1150 01:28:56,458 --> 01:28:58,166 Барем то проспе ради твоје мајке. 1151 01:28:58,250 --> 01:28:59,458 Господине, хајде да разговарамо. 1152 01:28:59,541 --> 01:29:02,416 Престаните са овим препиркама. И проговори. 1153 01:29:03,333 --> 01:29:04,250 где је то? 1154 01:29:32,875 --> 01:29:33,875 господине… 1155 01:29:34,958 --> 01:29:38,000 рекао си да ћеш решити ову ствар у замену за нешто. 1156 01:29:38,250 --> 01:29:39,916 Узели смо шта смо желели, г. Асхок. 1157 01:29:40,375 --> 01:29:41,625 Сада то зависи од њега. 1158 01:29:41,708 --> 01:29:44,500 Чим нешто да, срећа ће обасути све нас. 1159 01:29:46,041 --> 01:29:47,000 У реду, госпођо Геета. 1160 01:29:48,708 --> 01:29:50,375 Затворите све и утоварити у возило. 1161 01:29:51,416 --> 01:29:52,333 Пожури, брзо. 1162 01:29:52,666 --> 01:29:54,083 -Пожури. - Хајде, Асхисх. 1163 01:29:54,208 --> 01:29:55,208 Пожурите. 1164 01:29:59,041 --> 01:30:00,958 Јесте ли већ уморни? Зар ниси јео? 1165 01:30:02,416 --> 01:30:05,666 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! 1166 01:30:06,166 --> 01:30:08,458 <и>-Црна! Црно! Црно! -Пожури! Хајде! 1167 01:30:09,083 --> 01:30:13,250 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! 1168 01:30:13,833 --> 01:30:17,041 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! 1169 01:30:24,000 --> 01:30:24,916 <и>Четири. 1170 01:30:25,541 --> 01:30:26,916 Хитно потребна два милиона, 1171 01:30:27,958 --> 01:30:29,500 и губите 20 круна. 1172 01:30:32,083 --> 01:30:33,208 Када си остао без посла, 1173 01:30:34,333 --> 01:30:36,083 постао си ситни доушник. 1174 01:30:36,875 --> 01:30:38,708 <и>Могу да разумем твој бес, <и>Дада Бхаи. 1175 01:30:39,750 --> 01:30:41,666 Сигурно ћете се наљутити када будеш заробљен. 1176 01:30:43,041 --> 01:30:44,000 рекао сам ти… 1177 01:30:45,083 --> 01:30:46,791 све ће ти бити пред очима. 1178 01:30:48,250 --> 01:30:50,791 Ова замка је постављена пред вашим очима. 1179 01:30:51,750 --> 01:30:53,958 Од када су Пандаве почети постављати замке? 1180 01:30:55,791 --> 01:30:57,083 Никад нисам рекао да сам Пандава. 1181 01:30:58,666 --> 01:30:59,958 Ја сам Махабхарата. 1182 01:31:00,041 --> 01:31:04,000 ЛОКАЛНИ ПОЗИВ ЗА ЈЕДНУ РУПИЈУ У МИНУТУ 1183 01:31:09,000 --> 01:31:10,416 Који официр је извршио ову рацију? 1184 01:31:11,000 --> 01:31:13,541 Био је то онај лизач чизама, Лаллан Судхир. 1185 01:31:18,916 --> 01:31:23,000 Господе мој, пред тобом реци какав сам ја лош живот, 1186 01:31:23,125 --> 01:31:25,166 већ лежим пред твојим ногама. 1187 01:31:27,583 --> 01:31:31,250 Одељење је добило дојаву из непознатог извора. 1188 01:31:32,125 --> 01:31:34,250 Мора се предузети мере када се напојница прими. 1189 01:31:34,583 --> 01:31:36,125 У супротном, добијамо укор од наших шефова. 1190 01:31:36,416 --> 01:31:38,333 Кунем се да нисам знао био твој новац. 1191 01:31:38,916 --> 01:31:42,291 Да ли сам имао и најмањи траг, Ја бих зажмурио. 1192 01:31:56,166 --> 01:31:58,000 Пре него што изврши још рацију у Бхоју, 1193 01:31:59,375 --> 01:32:01,166 обавестићеш ме. 1194 01:32:01,375 --> 01:32:02,375 Апсолутно, мој Господе. 1195 01:32:02,625 --> 01:32:04,416 Овако ћу и ја да чујеш твој глас. 1196 01:32:05,125 --> 01:32:07,250 Мислим, не брини, мој Господе. 1197 01:32:07,916 --> 01:32:11,750 Изрећи ћу малу казну и пустити остало. Не брини. 1198 01:32:11,958 --> 01:32:16,916 Знате, ја сам особа чија оданост мења са плимом. 1199 01:32:17,375 --> 01:32:18,333 Када ћу добити новац? 1200 01:32:18,833 --> 01:32:20,291 Ти си систем, мој Господе. 1201 01:32:21,041 --> 01:32:22,083 ти све знаш. 1202 01:32:23,458 --> 01:32:25,083 Мислим, биће потребно мало времена. 1203 01:32:51,208 --> 01:32:54,625 Господине Бакаја, кад су моји џепови остати празан неколико дана, 1204 01:32:55,791 --> 01:32:58,125 Желим да променим савез. 1205 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Гехлот нам прети. 1206 01:33:01,166 --> 01:33:02,791 Ако новац није добио за пет дана, 1207 01:33:03,625 --> 01:33:04,625 мораћете да се суочите са суђењем. 1208 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 Овог пута Цхоте ће отићи у Делхи… 1209 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 да упознам господина Камала. 1210 01:33:10,083 --> 01:33:12,958 Али, брате, шта је потребно све ово кад си невин? 1211 01:33:13,625 --> 01:33:15,250 Морам ли сада да ти објашњавам? 1212 01:33:15,625 --> 01:33:20,666 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! 1213 01:33:21,416 --> 01:33:25,416 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! 1214 01:33:30,375 --> 01:33:33,916 <и>Срушите зидове, развалите врата 1215 01:33:34,166 --> 01:33:37,583 <и>Ископати све што је закопано 1216 01:33:37,958 --> 01:33:41,541 <и>Било да је закључано иза сефова <и>Или скривено у врећама 1217 01:33:41,708 --> 01:33:45,791 <и>-Лежи негде у тајности - Хајде, помози ми. 1218 01:33:46,125 --> 01:33:52,333 <и>Открива тајне, мрачне и дубоке 1219 01:33:53,000 --> 01:33:59,958 {\ан8}<и>Ово ваше благо 1220 01:34:00,416 --> 01:34:06,333 <и>-Црна, скривена -Хајде. Иди! 1221 01:34:06,500 --> 01:34:08,291 <и>Без икакве признанице 1222 01:34:08,375 --> 01:34:14,958 <и>Црни, скривени... 1223 01:34:15,375 --> 01:34:16,458 Фаст! 1224 01:34:21,375 --> 01:34:22,291 Изволите. 1225 01:34:22,541 --> 01:34:23,500 Пожурите. 1226 01:34:25,041 --> 01:34:26,291 Хвала, господине Камал. 1227 01:34:26,500 --> 01:34:30,250 Не брини. Све ово припада Дада Бхаи-- 1228 01:34:32,291 --> 01:34:34,916 Сав овај новац припада Дади Бхаију. 1229 01:34:36,291 --> 01:34:37,208 Хајде. 1230 01:34:49,750 --> 01:34:50,666 Три. 1231 01:34:51,833 --> 01:34:52,916 То сте хтели да кажете. 1232 01:34:53,958 --> 01:34:54,958 Имаш лош карактер, 1233 01:34:56,041 --> 01:34:57,333 али си добар у прорачуну. 1234 01:35:04,458 --> 01:35:05,625 Прво Викрам Гадијал. 1235 01:35:06,916 --> 01:35:07,958 Затим Камал Цхаухан. 1236 01:35:10,250 --> 01:35:12,875 Где је Амаи Патнаик добијање свих информација? 1237 01:35:23,750 --> 01:35:24,625 Винаи. 1238 01:35:28,708 --> 01:35:29,833 Ох, мој Боже. 1239 01:35:31,791 --> 01:35:32,916 Уплашио си ме. 1240 01:35:34,333 --> 01:35:36,208 Хвала Богу што си ме назвао Винаи, или бих све ово време био Бакаја. 1241 01:35:36,416 --> 01:35:37,958 Сетите се Винаиа из наше групе. 1242 01:35:39,875 --> 01:35:42,750 Сачувај се од срамоте пред твојом ћерком. Помози ми. 1243 01:35:49,583 --> 01:35:51,000 Службеник ИАС Камал Чаухан. 1244 01:35:52,416 --> 01:35:53,333 Ово је његова адреса. 1245 01:35:58,083 --> 01:36:01,458 Овај пут нећете добити напојницу унапред. 1246 01:36:02,208 --> 01:36:03,500 Зваћу те сат времена унапред. 1247 01:36:03,791 --> 01:36:04,750 ОК? 1248 01:36:07,458 --> 01:36:08,875 Г. Бакаиа. 1249 01:36:10,666 --> 01:36:13,458 Немојте се касније жалити Нисам ти дао шансу. 1250 01:36:13,833 --> 01:36:14,875 Рекао сам да ћеш добити свој новац. 1251 01:36:15,333 --> 01:36:16,333 Зашто стално зовете? 1252 01:36:20,625 --> 01:36:21,958 Претпостављам да седи на врућем седишту. 1253 01:36:22,500 --> 01:36:27,541 Мр.Бакаиа, урадите како ја кажем и доведите Гехлота у СК Фармхоусе. 1254 01:36:28,750 --> 01:36:29,666 И дођи сам. 1255 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 Да, Амаи. Реци ми. 1256 01:36:45,375 --> 01:36:47,958 Анита, не треба ти да се уопште плаше Дада Бхаија. 1257 01:36:48,416 --> 01:36:49,791 ми смо уз вас. 1258 01:36:51,833 --> 01:36:53,291 Покушајте и верујте у нас. 1259 01:36:53,666 --> 01:36:56,458 <и>Разбијте зидове 1260 01:36:59,250 --> 01:37:02,833 {\ан8}<и>Зарађено на погрешне начине 1261 01:37:03,000 --> 01:37:06,666 {\ан8}<и>Украден у похлепи 1262 01:37:06,875 --> 01:37:10,083 <и>Из очију јавности... 1263 01:37:11,041 --> 01:37:11,916 Право време. 1264 01:37:12,041 --> 01:37:13,041 Да ли је новац овде? 1265 01:37:13,125 --> 01:37:14,250 Ја сам овде, а биће и новац. 1266 01:37:15,083 --> 01:37:20,250 <и>Сви трикови у рукаву <и>Не оклевајте 1267 01:37:20,541 --> 01:37:23,166 {\ан8}Толико аутомобила. Да ли је у десетинама? 1268 01:37:23,250 --> 01:37:26,333 {\ан8}<и>Сви трикови у рукаву <и>Не оклевајте... 1269 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 {\ан8}Унутра. 1270 01:37:27,875 --> 01:37:30,166 {\ан8}-Ко си ти? -Одељење пореза на доходак. 1271 01:37:30,250 --> 01:37:33,958 <и>Додуше касније, али овај напад је тачан 1272 01:37:34,125 --> 01:37:39,458 <и>То је као шамар у стомак... 1273 01:37:39,958 --> 01:37:44,291 Ваша ћерка може да пати иста судбина као и ти. 1274 01:37:44,541 --> 01:37:46,083 Са нашим ћеркама. 1275 01:37:47,833 --> 01:37:48,750 Шта онда? 1276 01:37:54,458 --> 01:37:55,500 Очекујете још некога? 1277 01:37:56,083 --> 01:37:57,125 Не, господине. Зашто би се још неко појавио? 1278 01:37:58,791 --> 01:37:59,916 Господине, нема никога у кући. 1279 01:38:00,791 --> 01:38:06,791 <и>Црни, скривени... 1280 01:38:07,416 --> 01:38:08,500 <и>Игра је готова, Амаи. 1281 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 Јасно је да је ваш доушник је компромитовано. 1282 01:38:11,166 --> 01:38:14,333 <и>Црна, скривена 1283 01:38:23,666 --> 01:38:27,500 Опрости ми, Дада Бхаи. 1284 01:38:27,750 --> 01:38:28,708 Дада Бхаи… 1285 01:38:36,666 --> 01:38:37,666 Дада Бхаи! 1286 01:38:39,708 --> 01:38:40,875 Дада Бхаи. 1287 01:38:45,666 --> 01:38:46,625 Дада Бхаи. 1288 01:38:49,083 --> 01:38:50,000 Здраво. 1289 01:38:50,208 --> 01:38:51,583 <и>Бивши комесар, 1290 01:38:52,916 --> 01:38:53,875 заборавио си грофа? 1291 01:38:54,541 --> 01:38:55,500 Да те подсетим? 1292 01:38:56,833 --> 01:38:57,708 Два. 1293 01:38:58,000 --> 01:38:59,208 Шта си урадио са Винаиом? 1294 01:38:59,958 --> 01:39:02,416 <и>Престани да гледаш Јеетендра'с <и>филмови са југа. 1295 01:39:02,666 --> 01:39:04,541 Добар политичар никад не прља руке. 1296 01:39:06,500 --> 01:39:07,708 И ваш доушник није мртав. 1297 01:39:08,458 --> 01:39:09,541 Само је нестао. 1298 01:39:10,500 --> 01:39:11,750 <и>Он је на званичном одсуству. 1299 01:39:12,250 --> 01:39:14,333 Ја сам то одобрио. 1300 01:39:22,875 --> 01:39:23,958 Тражили сте две круне. 1301 01:39:24,916 --> 01:39:25,916 Ово је пет. 1302 01:39:34,416 --> 01:39:35,333 види… 1303 01:39:37,041 --> 01:39:38,208 моја оданост ти је сада заклета. 1304 01:39:38,958 --> 01:39:42,583 на вашем саслушању, Заувек ћу затворити овај случај. 1305 01:39:43,750 --> 01:39:44,875 пред тобом. 1306 01:39:46,166 --> 01:39:50,791 ПИЛ број 46, Девендра Гехлот вс. Дада Манохар Дханкар. 1307 01:39:51,041 --> 01:39:52,083 Хвала ти, мој Господе. 1308 01:39:53,250 --> 01:39:56,916 Ваша Висости, након што сам поднео петиција, 1309 01:39:57,458 --> 01:40:00,916 неочекиван развој догађаја 1310 01:40:01,708 --> 01:40:03,791 донео је преокрет у случају. 1311 01:40:05,541 --> 01:40:10,000 А то би могло значајно утиче на данашњу пресуду. 1312 01:40:10,708 --> 01:40:12,166 Дакле, то је моја дужност 1313 01:40:12,541 --> 01:40:14,916 да на ово скрене пажњу суда. 1314 01:40:15,416 --> 01:40:17,541 Задржавање би била тешка неправда. 1315 01:40:18,125 --> 01:40:19,708 Хајде. Пусти то. 1316 01:40:24,416 --> 01:40:25,500 <и>Тражили сте две круне. 1317 01:40:26,333 --> 01:40:27,291 <и>Ево пет. 1318 01:40:27,875 --> 01:40:29,916 <и>Од овог тренутка, <и>Моја оданост ти је заклета. 1319 01:40:30,000 --> 01:40:31,166 Приговор, Господару! 1320 01:40:32,541 --> 01:40:35,500 Електронски докази није дозвољено на суду. 1321 01:40:35,750 --> 01:40:38,750 Шта је са физичким доказима? Да ли је то дозвољено на суду? 1322 01:40:39,833 --> 01:40:40,791 Махендра! 1323 01:40:41,833 --> 01:40:42,791 Уђи. 1324 01:40:43,541 --> 01:40:44,458 Господе мој. 1325 01:41:17,125 --> 01:41:21,625 Господе, сви докази а документи су пред вама. 1326 01:41:21,791 --> 01:41:27,583 Признајем то у овом случају, Дада Бхаи није стекао никакву земљу на његово име. 1327 01:41:28,208 --> 01:41:31,916 Али он има неку врсту односа са свима онима 1328 01:41:32,208 --> 01:41:36,875 под чијим именима земљишта су укњижена. 1329 01:41:37,166 --> 01:41:41,041 У ствари, купио је неколико некретнина 1330 01:41:41,208 --> 01:41:45,291 у име своје бивше љубавнице, Неха Ратход. 1331 01:41:45,666 --> 01:41:49,791 Али неколико дана касније, она се појавила мртва. 1332 01:41:50,791 --> 01:41:53,583 Пријављен је као несрећа. 1333 01:41:53,916 --> 01:41:55,208 И полиција му је поверовала. 1334 01:41:55,541 --> 01:41:58,541 Овај случај се мора истражити. 1335 01:41:58,750 --> 01:42:03,041 И ваша висости, до доказа И предат је темељно истражен, 1336 01:42:03,125 --> 01:42:07,291 Г. Манохар Дханкар, звани Дада Бхаи, требао би 1337 01:42:07,458 --> 01:42:09,916 бити забрањен у свом политичком сектору. 1338 01:42:10,000 --> 01:42:10,916 Приговор, господару. 1339 01:42:11,000 --> 01:42:13,250 Дада Бхаи је представник народа. 1340 01:42:13,333 --> 01:42:14,750 Људи су га изабрали. 1341 01:42:14,875 --> 01:42:16,291 Ако се Дада Бхаи врати у свој сектор, 1342 01:42:16,416 --> 01:42:21,041 која је гаранција да неће утицати на истрагу? 1343 01:42:21,125 --> 01:42:23,250 -Приговор, господару. -Или неће покушати да застраши сведока. 1344 01:42:23,333 --> 01:42:24,250 Приговор, господару. 1345 01:42:24,333 --> 01:42:25,708 Мењати доказе? 1346 01:42:25,791 --> 01:42:28,791 - Приговарам, господару. -Престани да приговараш све време. 1347 01:42:28,875 --> 01:42:30,791 -Доста ми је. - Одржавајте дисциплину, молим. 1348 01:42:31,041 --> 01:42:32,500 Извини, мој Господе. 1349 01:42:32,833 --> 01:42:38,875 Разматрање изведених доказа на суду и његов моћан положај, 1350 01:42:39,000 --> 01:42:43,875 суд наређује Манохару Дханкару звани Дада Бхаи да се држи даље од Бхоја. 1351 01:42:44,666 --> 01:42:48,916 И такође даје наређења за формирање истражни одбор 1352 01:42:49,000 --> 01:42:52,625 под руководством пензионисаног службеника ИПС г. Гоенке. 1353 01:43:07,708 --> 01:43:09,375 Не плаћајте адвоката поново у готовини. 1354 01:43:10,416 --> 01:43:11,833 Или ћете се суочити са још једном рацијом. 1355 01:43:14,625 --> 01:43:17,375 Дакле, ово је била ваша игра играли на видном месту. 1356 01:43:18,166 --> 01:43:20,625 Дао си ми савет. Земљиште. 1357 01:43:21,750 --> 01:43:24,166 Данас сам то користио као оружје против тебе. 1358 01:43:25,125 --> 01:43:26,916 Али мој други савет је био губитак. 1359 01:43:28,000 --> 01:43:29,083 Последње упозорење. 1360 01:43:30,958 --> 01:43:32,875 Све се то дешава пред вашим очима. 1361 01:43:57,708 --> 01:43:58,625 Устани. 1362 01:43:59,833 --> 01:44:01,583 Господе, чим сам сазнао 1363 01:44:01,791 --> 01:44:04,375 да се ваша молба пренесе на Бхој ће бити саслушан у Вишем суду, 1364 01:44:04,541 --> 01:44:05,708 Дотрчао сам. 1365 01:44:05,791 --> 01:44:08,666 Суочен сам са огромним притиском одозго, господине. шта да радим? 1366 01:44:08,875 --> 01:44:10,708 Имамо наређења да извршимо рације по целом Бхоју. 1367 01:44:10,958 --> 01:44:13,291 само желим да кажем… 1368 01:44:14,250 --> 01:44:17,041 или ми реци где си сакрио све. 1369 01:44:17,708 --> 01:44:19,458 Тако да нећу поновити исту грешку. 1370 01:44:20,291 --> 01:44:22,166 Или ако не желите да то откријете, 1371 01:44:22,250 --> 01:44:25,333 затим га преместите на другу локацију. 1372 01:44:27,208 --> 01:44:29,541 Господе, ово није време да ме љути поглед. 1373 01:44:29,666 --> 01:44:32,916 Ако виши суд одбије поново улазите у Бхој... 1374 01:44:33,750 --> 01:44:36,958 Ваше ствари треба да буду безбедне. 1375 01:44:38,791 --> 01:44:40,708 Само желим да извршим своју дужност. 1376 01:44:46,000 --> 01:44:46,958 Педесет јутара. 1377 01:44:47,958 --> 01:44:48,916 Сто јутара. 1378 01:44:49,750 --> 01:44:50,916 Сто педесет јутара. 1379 01:44:51,791 --> 01:44:52,750 Двеста јутара. 1380 01:44:54,166 --> 01:44:55,250 Двеста педесет ари. 1381 01:44:55,875 --> 01:44:58,708 Сва земља коју желиш биће твоја. 1382 01:44:59,250 --> 01:45:03,083 Твој је посао да ми обезбедиш забрану у Бхоју је подигнута. 1383 01:45:04,708 --> 01:45:06,583 Двеста педесет ари требало би да буде у реду. 1384 01:45:10,708 --> 01:45:13,208 Добили смо огромне количине готовина у Делхију везана за Дада Бхаи 1385 01:45:13,291 --> 01:45:14,875 да је одељење исцрпљено рачунајући то. 1386 01:45:15,833 --> 01:45:17,541 Сви докази су ту. Погледајте. 1387 01:45:18,625 --> 01:45:21,208 Новац се пере коришћењем хотелско и одмаралиште. 1388 01:45:21,583 --> 01:45:24,458 Новац улази илегално префактурисање фондације. 1389 01:45:25,166 --> 01:45:26,125 Имамо све покривено. 1390 01:45:26,541 --> 01:45:29,458 Али Амаи још није могао да приграби злато. 1391 01:45:31,500 --> 01:45:33,041 Опозови моју суспензију, 1392 01:45:33,791 --> 01:45:35,166 а ја ћу узети злато за тебе. 1393 01:45:35,750 --> 01:45:36,791 И то такође доказати 1394 01:45:37,458 --> 01:45:40,125 Дада Бхаи је избегавао порез од више од 500 круна. 1395 01:45:41,541 --> 01:45:43,458 А шта ако то не можете доказати? 1396 01:45:46,833 --> 01:45:48,458 Онда ће ово бити последњи напад моје каријере. 1397 01:46:01,833 --> 01:46:02,750 Један. 1398 01:46:04,500 --> 01:46:05,833 Сада се могу вратити у Бхој. 1399 01:46:06,333 --> 01:46:07,916 <и>Имам боравак на свом прогонству. 1400 01:46:09,583 --> 01:46:10,583 Једна и за мене. 1401 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Моја суспензија је опозвана. 1402 01:46:13,833 --> 01:46:16,125 Овог пута нерешено, бивши комесар. 1403 01:46:17,458 --> 01:46:20,041 Али одбројавање се никада не зауставља на једном. 1404 01:46:20,208 --> 01:46:21,125 у праву си. 1405 01:46:22,208 --> 01:46:24,041 Аутоматски ће се зауставити када дођете до нуле. 1406 01:46:24,791 --> 01:46:25,958 Доста претњи. 1407 01:46:27,541 --> 01:46:28,541 Ко први удари 1408 01:46:29,500 --> 01:46:31,250 такође ће завршити одбројавање. 1409 01:46:47,541 --> 01:46:48,541 господине, 1410 01:46:49,583 --> 01:46:54,791 претварао се као да јесте добитник златне медаље у корупцији. 1411 01:46:58,250 --> 01:46:59,250 Да им кажем, Лаллан? 1412 01:47:02,666 --> 01:47:03,875 Хајде да им покажемо, господине. 1413 01:47:05,750 --> 01:47:08,791 Да наставимо ову битку, требаће ти неко попут тебе. 1414 01:47:10,291 --> 01:47:11,708 -Искрен. -Нисам поштен, господине. 1415 01:47:13,416 --> 01:47:14,291 <и>Непоштено. 1416 01:47:14,791 --> 01:47:15,708 ко? 1417 01:47:16,041 --> 01:47:17,041 Лаллан Судхир. 1418 01:47:17,333 --> 01:47:19,166 <и>Суочавам се са страшним стварима <и>притисак одозго 1419 01:47:19,250 --> 01:47:20,791 да врше препаде по целом Бхоју. 1420 01:47:20,875 --> 01:47:22,541 Или ако не желите да то откријете, 1421 01:47:22,625 --> 01:47:25,250 затим га преместите на другу локацију. 1422 01:47:45,041 --> 01:47:48,041 <и>Да, господине. <и>Рекао си ми да бацим мамац, 1423 01:47:48,125 --> 01:47:51,833 <и>и Дада Бхаи је пао на то. 1424 01:47:52,125 --> 01:47:54,916 Он помера све што има у новоотворени хотел. 1425 01:48:00,083 --> 01:48:01,000 господине… 1426 01:48:02,083 --> 01:48:04,333 у глави ми се врти. 1427 01:48:04,541 --> 01:48:08,041 Не, не, госпођо Гита, ово је није време да вам се врти глава. 1428 01:48:08,375 --> 01:48:10,708 Још морамо да закључимо господинов 75. напад. 1429 01:48:13,958 --> 01:48:15,041 Господине, ваше пиће. 1430 01:48:16,916 --> 01:48:21,208 Овај хотел је бољи него што сам чуо. 1431 01:48:22,083 --> 01:48:23,000 Када се отворило, сине? 1432 01:48:23,125 --> 01:48:25,000 Пре отприлике месец дана, господине. 1433 01:48:27,500 --> 01:48:29,083 Грми. 1434 01:48:30,875 --> 01:48:33,875 Не, господине. Нема ни облака ни грмљавине. 1435 01:48:34,416 --> 01:48:36,750 То није хук облака или гром сине. 1436 01:48:37,666 --> 01:48:42,000 То је хук правде. 1437 01:49:05,166 --> 01:49:07,458 Пожурите. Хајде. 1438 01:49:22,875 --> 01:49:23,833 Чекај мало. 1439 01:49:24,458 --> 01:49:25,333 ко си ти 1440 01:49:27,083 --> 01:49:28,416 Одељење за порез на доходак. 1441 01:49:29,125 --> 01:49:30,125 Ово је рација на хотел. 1442 01:49:30,916 --> 01:49:31,875 Раид? 1443 01:49:33,375 --> 01:49:35,625 Опоравак ће се вршити од овај хотел, то вам гарантујем. 1444 01:49:36,666 --> 01:49:40,041 Где и колико брзо зависи од наших могућности. 1445 01:49:40,333 --> 01:49:43,083 Пре него што Дада Бхаи буде упозорен, хајде да завршимо ово. 1446 01:49:43,500 --> 01:49:44,583 -Да, господине. -Да, господине. 1447 01:50:06,875 --> 01:50:07,791 Јеси ли овде? 1448 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Да ли сте и ви добили напојницу? 1449 01:50:11,166 --> 01:50:17,208 Видите, један порески преварант се односи другом, Патнаику. 1450 01:50:17,958 --> 01:50:19,166 И још нешто. 1451 01:50:19,666 --> 01:50:21,583 Када изгубиш све, 1452 01:50:22,291 --> 01:50:25,791 забавно је гледати нечију пропаст. 1453 01:50:26,708 --> 01:50:28,666 Па, то је крај моје условне. 1454 01:50:29,333 --> 01:50:31,541 Време је за последњи чин. 1455 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 идемо. 1456 01:50:33,541 --> 01:50:34,500 пођи са мном. 1457 01:50:34,583 --> 01:50:37,541 Још једна ствар на коју треба обратити пажњу од пре одласка у затвор. 1458 01:50:37,708 --> 01:50:38,833 Господине, управниче. 1459 01:50:39,708 --> 01:50:41,958 Питање које је поставио Дада Бхаи 1460 01:50:42,208 --> 01:50:45,000 не постављају владајући или опозиција. 1461 01:50:46,041 --> 01:50:48,750 Сви знамо да се корупција дешава, 1462 01:50:48,958 --> 01:50:55,541 и увек смо подизали питања у овој скупштини и ван ње. 1463 01:50:57,958 --> 01:50:58,875 Здраво. 1464 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 Здраво. 1465 01:51:04,666 --> 01:51:07,000 Али пријавили смо се пре сат времена. 1466 01:51:07,083 --> 01:51:09,000 -Да ли сте обавестили све госте? -Јесам. 1467 01:51:09,083 --> 01:51:10,500 Господине, неки од гостију не излазе. 1468 01:51:10,958 --> 01:51:12,666 -Јеси ли покушао како треба? -Да. 1469 01:51:12,750 --> 01:51:13,708 Пожарни аларм. 1470 01:51:28,125 --> 01:51:29,166 Да ли су сви гости овде? 1471 01:51:29,541 --> 01:51:30,458 Да, господине. 1472 01:51:30,541 --> 01:51:32,375 Где идете, господине? Тамо нема ничега, господине. 1473 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 -Дођи овамо. -Помери се. 1474 01:51:34,333 --> 01:51:36,625 Овде смо по службеном послу. Гледај своја посла. 1475 01:51:41,416 --> 01:51:42,375 Отвори га. 1476 01:51:48,833 --> 01:51:49,791 Остава. 1477 01:51:56,083 --> 01:51:57,083 Поцепајте још. 1478 01:52:00,375 --> 01:52:02,041 - Заплени све. -У реду, господине. 1479 01:52:09,666 --> 01:52:10,875 Направљен је од злата. 1480 01:52:11,041 --> 01:52:12,166 Злато! 1481 01:52:13,083 --> 01:52:14,500 -Шта је направљено од злата? -Ово. 1482 01:52:25,166 --> 01:52:29,375 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! Црно! 1483 01:52:30,000 --> 01:52:35,166 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! Црно! 1484 01:52:35,541 --> 01:52:38,125 Господине, све у вези овога подови су направљени од чистог злата. 1485 01:52:38,500 --> 01:52:40,416 Зато постоје нема гостију на овом спрату, господине. 1486 01:52:41,666 --> 01:52:42,541 Ухвати га. 1487 01:52:50,916 --> 01:52:51,875 Шта се крије иза овога? 1488 01:52:52,333 --> 01:52:54,750 То је вешерај, господине. 1489 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Зашто вешерај нема врата? 1490 01:53:01,291 --> 01:53:04,666 У шта буљите, госпођице Гита? 1491 01:53:05,500 --> 01:53:08,083 Ако желите да импресионирате Амаи господине, онда сруши зид. 1492 01:53:12,458 --> 01:53:13,416 господине. 1493 01:53:30,750 --> 01:53:34,375 <и>Сви трикови у рукаву <и>Не оклевајте 1494 01:53:34,458 --> 01:53:38,208 <и>Ти си рана <и>Земља крвари из 1495 01:53:38,333 --> 01:53:41,958 <и>Сви трикови у рукаву <и>Не оклевајте 1496 01:53:42,041 --> 01:53:45,875 <и>Ти си рана <и>Земља крвари из 1497 01:53:47,875 --> 01:53:52,500 Гледајући све ово ме чини осећам да поштење није најбоља политика. 1498 01:53:54,083 --> 01:54:01,000 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! Црно! 1499 01:54:01,541 --> 01:54:06,708 <и>Црна! Црно! Црно! Црно! Црно! 1500 01:54:10,708 --> 01:54:13,375 <и>Види, ЦМ, Дада Бхаи је брод који тоне. 1501 01:54:14,000 --> 01:54:15,375 Не плови на њему. 1502 01:54:16,041 --> 01:54:20,416 До заласка сунца, Патнаик ће удавити овај брод. 1503 01:54:21,041 --> 01:54:25,666 Дакле, док Патнаик легално ископава своје богатство, 1504 01:54:25,791 --> 01:54:28,500 незаконито крадеш његове МПП? 1505 01:54:36,375 --> 01:54:37,291 ЦМ господине. 1506 01:54:38,291 --> 01:54:39,333 Зауставите рацију… 1507 01:54:40,333 --> 01:54:41,708 или пољуби своју владу збогом. 1508 01:54:42,625 --> 01:54:43,625 шта да кажем? 1509 01:54:44,125 --> 01:54:45,083 Он ми прети. 1510 01:54:45,291 --> 01:54:46,958 Центар контролише ову ствар. 1511 01:54:47,458 --> 01:54:49,000 Центар контролише ову ствар. 1512 01:54:49,208 --> 01:54:51,250 Ја немам моћ. 1513 01:54:51,375 --> 01:54:53,000 Ја немам моћ. 1514 01:54:58,458 --> 01:54:59,791 <и>Још једна добра вест. 1515 01:55:00,416 --> 01:55:04,958 Ликови Дада Бхаија МЛА су били јефтинији од његовог имиџа. 1516 01:55:05,625 --> 01:55:06,750 Купио сам их. 1517 01:55:07,500 --> 01:55:10,250 Доведи их, Бајај. Унеси их. 1518 01:55:11,791 --> 01:55:13,958 Уђи. 1519 01:55:14,583 --> 01:55:16,583 -Добродошли. -Поздрав. 1520 01:55:17,666 --> 01:55:21,541 Честитам на формирању владе са пуном већином, ЦМ. 1521 01:55:21,625 --> 01:55:23,583 Тауји, ти си невероватан. 1522 01:55:24,250 --> 01:55:26,041 Реци ми нешто што не знам. 1523 01:55:26,541 --> 01:55:28,791 Бајај, какве су вести из хотела? 1524 01:55:29,375 --> 01:55:32,000 Ваш рекорд од 420 круна је оборен. 1525 01:55:32,750 --> 01:55:35,541 Испоставило се да је Дада Бхаи већа љигава лопта од мене. 1526 01:55:35,833 --> 01:55:38,958 Зато је постао истакнути министар, док сте остали посланик. 1527 01:55:43,750 --> 01:55:46,541 Сада, истакнути министар позваће премијера. 1528 01:55:46,875 --> 01:55:47,875 Како знаш? 1529 01:55:49,708 --> 01:55:51,291 Имам лично искуство. 1530 01:55:52,875 --> 01:55:55,791 ПРЕМИЈЕР 1531 01:56:35,583 --> 01:56:39,166 Господине, ваш Бакаиа је такође овде у сефу Дада Бхаија. 1532 01:56:50,625 --> 01:56:53,583 Друже, мислио сам да ћеш се појавити за два дана. 1533 01:56:55,791 --> 01:56:56,791 Али ти си узео четири. 1534 01:56:57,708 --> 01:56:58,666 Али у реду је. 1535 01:57:00,166 --> 01:57:01,083 Извините, господине. 1536 01:57:06,750 --> 01:57:09,208 -Живео! -Дада Бхаи. 1537 01:57:09,291 --> 01:57:11,541 -Живео! -Дада Бхаи. 1538 01:57:11,625 --> 01:57:14,000 -Живео! -Дада Бхаи. 1539 01:57:14,083 --> 01:57:16,208 -Живео! -Дада Бхаи. 1540 01:57:16,333 --> 01:57:18,583 -Живео! -Дада Бхаи. 1541 01:57:18,666 --> 01:57:21,125 -Живео! -Дада Бхаи. 1542 01:57:21,208 --> 01:57:23,458 -Живео! -Дада Бхаи. 1543 01:57:23,541 --> 01:57:25,958 -Живео! -Дада Бхаи. 1544 01:57:28,083 --> 01:57:33,000 -Живео! -Дада Бхаи. 1545 01:57:35,500 --> 01:57:40,000 {\ан8}-Живео! -Дада Бхаи. 1546 01:57:59,750 --> 01:58:01,625 Господине, јавност ће ускоро ући у хотел. 1547 01:58:01,708 --> 01:58:03,500 Морамо изаћи одавде одмах, господине. 1548 01:58:47,625 --> 01:58:50,041 Не дозволи ни једном пореском службенику есцапе! 1549 01:59:11,541 --> 01:59:12,916 Јеси ли полудео? 1550 01:59:14,750 --> 01:59:16,458 Није чак ни ожењен? 1551 01:59:17,916 --> 01:59:20,916 Зар те није срамота да овако говорим о свом сину? 1552 01:59:29,583 --> 01:59:33,750 Храброст која је потребна за девојке из пристојне породице да овако лажу... 1553 01:59:37,333 --> 01:59:38,500 није вам непознато. 1554 01:59:43,125 --> 01:59:44,125 госпођо-- 1555 01:59:46,875 --> 01:59:48,125 Ти лажеш! 1556 01:59:48,708 --> 01:59:52,125 Ви лажете. Сви ви лажете. 1557 01:59:53,166 --> 01:59:55,125 Ви лажете. 1558 01:59:56,625 --> 01:59:57,750 Колико је то? 1559 02:00:10,375 --> 02:00:12,750 Нисте користили никаква непоштена средства да дођете до мене, комесаре господине. 1560 02:00:14,291 --> 02:00:15,791 То је директан напад. 1561 02:00:17,875 --> 02:00:18,791 Погледај иза себе. 1562 02:00:26,625 --> 02:00:28,291 Мој омиљени корумпирани официр. 1563 02:00:29,500 --> 02:00:31,125 Већ се суочавате са оптужбама за превару са земљиштем. 1564 02:00:32,166 --> 02:00:33,333 И нашао сам и новац. 1565 02:00:34,583 --> 02:00:38,125 Једино што је остало је злато и документе насилним компанијама. 1566 02:00:38,583 --> 02:00:39,500 рекао сам ти… 1567 02:00:40,708 --> 02:00:41,875 гомила ће те убити. 1568 02:00:42,833 --> 02:00:44,500 Када закон пропадне, 1569 02:00:45,541 --> 02:00:47,583 Ја доносим своју пресуду на свом суду. 1570 02:01:37,916 --> 02:01:40,166 Господине, ситуација се поправља ван контроле. 1571 02:01:40,583 --> 02:01:41,875 Морамо да предузмемо акцију. 1572 02:01:42,125 --> 02:01:43,041 Морамо да пуцамо. 1573 02:01:56,875 --> 02:01:59,958 - Господине… -Престани. Ништа се неће десити. 1574 02:02:00,166 --> 02:02:01,833 Пази на њега. Донеси му воде. 1575 02:02:16,541 --> 02:02:17,541 Ово су биле твоје речи… 1576 02:02:18,541 --> 02:02:20,833 „Гледајући сав овај новац, поштење не изгледа као најбоља политика." 1577 02:02:21,875 --> 02:02:24,791 Господине, збијате погрешну шалу у погрешно време. 1578 02:02:25,791 --> 02:02:27,250 То је златно правило одељења. 1579 02:02:29,041 --> 02:02:30,500 Треба им вратити народни новац. 1580 02:02:32,083 --> 02:02:33,083 Нисам разумео, господине. 1581 02:03:04,666 --> 02:03:06,208 Новац! 1582 02:03:08,541 --> 02:03:09,541 Хеј! 1583 02:03:11,166 --> 02:03:13,791 Новац! 1584 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 <и>Један! 1585 02:03:17,375 --> 02:03:18,333 <и>Два! 1586 02:03:19,041 --> 02:03:20,083 <и>Три! 1587 02:03:20,916 --> 02:03:21,875 <и>Четири! 1588 02:03:22,666 --> 02:03:23,666 <и>Пет! 1589 02:03:24,458 --> 02:03:25,416 <и>Шест! 1590 02:03:26,166 --> 02:03:29,625 <и>Седам, осам, девет, десет 1591 02:03:30,166 --> 02:03:31,583 <и>Новац! 1592 02:03:31,916 --> 02:03:33,375 <и>Шта је новац? 1593 02:03:33,708 --> 02:03:35,125 <и>Не постоји ништа као новац 1594 02:03:35,500 --> 02:03:36,833 <и>Као новац 1595 02:03:37,250 --> 02:03:38,833 <и>Више новца, више невоља 1596 02:03:39,041 --> 02:03:40,458 <и>Нема новца, већа невоља 1597 02:03:40,541 --> 02:03:42,250 <и>Више новца, више проблема <и>Нема новца, већи проблем 1598 02:03:42,333 --> 02:03:44,458 <и>Седам, осам, девет, десет <и>Један! 1599 02:03:44,541 --> 02:03:46,208 <и>-Новац! <и>-Два! 1600 02:03:46,291 --> 02:03:47,625 <и>Шта је новац? 1601 02:03:47,708 --> 02:03:49,375 <и>-Три! <и>-Не постоји ништа као новац 1602 02:03:49,458 --> 02:03:51,166 <и>-Четири! <и>-Као новац 1603 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 <и>-Пет! <и>-Више новца, више невоља 1604 02:03:53,083 --> 02:03:54,791 <и>-Шест! <и>-Нема пара, већа невоља 1605 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 <и>Више новца, више проблема <и>Нема новца, већи проблем 1606 02:03:56,666 --> 02:03:58,375 <и>Седам, осам, девет, десет 1607 02:04:08,166 --> 02:04:11,625 Проклети, заборавите новац и заустави те официре. 1608 02:04:16,375 --> 02:04:19,958 <и>Било то љубав или наклоност 1609 02:04:20,125 --> 02:04:23,375 <и>Било то пријатељство или пријатељство 1610 02:04:23,750 --> 02:04:28,250 <и>Завирио сам у срце... 1611 02:04:28,333 --> 02:04:30,708 Једна коначна локација и један посао који треба обавити. 1612 02:04:31,000 --> 02:04:35,791 <и>Високо или ниско, унутра или напољу, близу или широко <и>Свуда је иста прича 1613 02:04:35,875 --> 02:04:38,208 <и>Новац! 1614 02:04:38,291 --> 02:04:40,083 <и>Новац! 1615 02:04:42,500 --> 02:04:43,833 <и>Новац! 1616 02:04:44,125 --> 02:04:45,500 <и>Шта је новац? 1617 02:04:45,958 --> 02:04:47,375 <и>Не постоји ништа као новац 1618 02:04:47,708 --> 02:04:49,166 <и>Као новац 1619 02:04:49,541 --> 02:04:51,041 <и>Више новца, више проблема 1620 02:04:51,291 --> 02:04:52,708 <и>Нема новца, већи проблеми 1621 02:04:52,791 --> 02:04:54,458 <и>Више новца, више проблема <и>Нема новца, већи проблем 1622 02:04:54,541 --> 02:04:56,166 <и>Седам, осам, девет, десет 1623 02:05:13,791 --> 02:05:16,083 Могу судити по твом лицу да све знаш. 1624 02:05:16,166 --> 02:05:18,750 Реците нам сада или ће вам такође бити наплаћено. 1625 02:05:19,250 --> 02:05:20,583 Зашто им не кажеш? 1626 02:05:20,750 --> 02:05:22,291 Ако им ти нећеш рећи, онда ћу ја. 1627 02:05:23,375 --> 02:05:24,375 Зашто нам онда не кажеш? 1628 02:05:24,458 --> 02:05:26,250 -Да, хоћу. -Али када? 1629 02:05:26,333 --> 02:05:27,333 Кажем ти одмах. 1630 02:05:27,416 --> 02:05:28,375 Реци то већ. 1631 02:05:57,750 --> 02:05:58,750 <и>Један! 1632 02:05:59,541 --> 02:06:00,541 <и>Два! 1633 02:06:01,416 --> 02:06:02,333 <и>Три! 1634 02:06:03,208 --> 02:06:04,166 <и>Четири! 1635 02:06:04,916 --> 02:06:05,875 <и>Пет! 1636 02:06:06,791 --> 02:06:07,666 <и>Шест! 1637 02:06:08,583 --> 02:06:12,041 <и>Седам, осам, девет, десет 1638 02:06:12,541 --> 02:06:14,041 <и>Новац! 1639 02:06:14,333 --> 02:06:15,791 <и>Шта је новац? 1640 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 <и>Не постоји ништа као новац 1641 02:06:18,000 --> 02:06:19,416 <и>Као новац 1642 02:06:19,750 --> 02:06:21,291 <и>Више новца, више проблема 1643 02:06:21,583 --> 02:06:22,958 <и>Нема новца, већи проблеми 1644 02:06:23,041 --> 02:06:24,750 <и>Више новца, више проблема <и>Нема новца, већи проблем 1645 02:06:24,833 --> 02:06:26,708 <и>Седам, осам, девет, десет 1646 02:07:06,416 --> 02:07:07,916 Нашао сам и последњу предност. 1647 02:07:08,916 --> 02:07:09,833 Злато. 1648 02:07:19,291 --> 02:07:20,625 Разбијте ове ниткове! 1649 02:08:19,375 --> 02:08:21,916 Пре предузимања било какве радње, чуј истину од својих сестара. 1650 02:08:22,708 --> 02:08:24,916 Користио је твој Дада Бхаи да их физички искоришћавају. 1651 02:09:18,583 --> 02:09:19,541 Мајко! 1652 02:09:29,708 --> 02:09:30,666 Мајко! 1653 02:09:34,625 --> 02:09:35,666 Не, мајко. 1654 02:09:39,166 --> 02:09:40,958 Припада на главу оног ко је крив. 1655 02:09:42,208 --> 02:09:43,125 Не твоја, мајко. 1656 02:09:44,500 --> 02:09:45,416 то је моје. 1657 02:09:49,000 --> 02:09:50,041 Опрости ми, мајко. 1658 02:09:51,416 --> 02:09:54,916 Опрости ми, мајко. 1659 02:09:56,083 --> 02:10:02,541 Увредио си моје васпитање и народну љубав. 1660 02:10:05,708 --> 02:10:09,583 И то вам не може бити опроштено. 1661 02:10:22,833 --> 02:10:25,125 Опрости ми, мајко. 1662 02:10:26,250 --> 02:10:28,958 Опрости ми, мајко. 1663 02:10:29,833 --> 02:10:31,583 Опрости ми, мајко. 1664 02:10:41,041 --> 02:10:42,666 Он нас је издао. 1665 02:10:43,083 --> 02:10:45,583 Он је искоришћавао наше жене. 1666 02:10:45,666 --> 02:10:47,708 Обожавали смо га као Бога, али испоставило се да је чудовиште. 1667 02:10:47,791 --> 02:10:51,000 -Убиј га! -Стани! 1668 02:10:55,041 --> 02:10:56,083 Прекршио је закон. 1669 02:10:57,791 --> 02:10:59,291 То не значи да би и ти требало. 1670 02:11:03,833 --> 02:11:04,791 Ово је земља Лорда Рама. 1671 02:11:06,625 --> 02:11:09,750 Ни Раван ни Душан икада избегне казну. 1672 02:11:31,708 --> 02:11:33,708 Одржали сте своју реч. 1673 02:11:36,708 --> 02:11:38,000 Остала је још једна ствар да се уради. 1674 02:11:43,541 --> 02:11:45,458 Како си ме нашао? 1675 02:11:47,291 --> 02:11:48,708 Имам способност да пронађем ствари. 1676 02:11:51,291 --> 02:11:52,583 Али зашто си изабрао мене? 1677 02:11:58,791 --> 02:12:01,000 Неха је била моја унука. 1678 02:12:02,000 --> 02:12:04,208 Сви су били беспомоћни. 1679 02:12:05,083 --> 02:12:07,958 Сви су се бојали Даде. 1680 02:12:08,791 --> 02:12:12,625 Кад сам те видео да устајеш гомили без страха... 1681 02:12:15,291 --> 02:12:18,000 све што сам могао да мислим била је моја унука. 1682 02:12:18,875 --> 02:12:20,208 И записао сам то име. 1683 02:12:22,291 --> 02:12:25,000 Хвала ти пуно, сине. 1684 02:12:25,208 --> 02:12:26,958 -Хвала. -Не, ујаче. 1685 02:12:28,750 --> 02:12:30,250 Требало би да ти се захвалим. 1686 02:12:33,125 --> 02:12:34,833 Ти си ми показао пут 1687 02:12:35,875 --> 02:12:37,083 да ухвати Дада Бхаи. 1688 02:12:41,291 --> 02:12:43,291 Сине, ја ћу платити рачун. 1689 02:12:45,125 --> 02:12:47,291 Ујаче, ја сам поштен човек. 1690 02:12:48,458 --> 02:12:49,791 Не пијем чак ни бесплатан чај. 1691 02:12:51,458 --> 02:12:53,666 Овај је од Нехе. 1692 02:13:27,375 --> 02:13:31,375 Ушао си, али како ћеш планирате да изађете?